1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,181
මේ මාෂා සැන්ඩර්ස්.

4
00:00:48,214 --> 00:00:52,085
අද 1990 පෙබරවාරි 19 වෙනිදා.

5
00:00:52,118 --> 00:00:54,254
මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ මෙහි සිටිමි.

6
00:00:54,287 --> 00:00:55,555
හරි හරී. ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

7
00:00:56,656 --> 00:00:59,592
මගේ නම Leon Banning.

8
00:00:59,626 --> 00:01:01,361
මට වයස අවුරුදු 10 යි.

9
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

10
00:01:07,600 --> 00:01:11,337
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

11
00:01:22,682 --> 00:01:24,617
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නිසා

12
00:01:24,651 --> 00:01:26,419
අභාවප්රාප්ත වී ඇත.

13
00:01:26,453 --> 00:01:28,922
ඔවුන් දෙදෙනාගේ මරණය ඔබ දුටුවේය.

14
00:01:28,955 --> 00:01:31,624
ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

15
00:01:31,658 --> 00:01:33,193
හොඳයි...

16
00:01:49,075 --> 00:01:50,710
අම්මෝ.

17
00:01:50,743 --> 00:01:53,480
මගේ සුළු පියා, ඔහු, ම්ම්

18
00:01:55,515 --> 00:01:58,451
ඔහු සිටියදී හෘදයාබාධයක් ඇති විය

19
00:01:59,552 --> 00:02:00,753
මට ගහනවා.

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,849
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

21
00:02:11,698 --> 00:02:13,032
ඇයි?

22
00:02:13,066 --> 00:02:14,734
මම උඹට වෛර කරනවා!

23
00:02:14,767 --> 00:02:15,835
ඔයා මගේවත් නෙවෙයි.

24
00:02:30,116 --> 00:02:31,918
911 අමතන්න.

25
00:02:33,386 --> 00:02:34,921
කරුණාකර...

26
00:02:36,656 --> 00:02:37,724
පුතා.

27
00:02:38,725 --> 00:02:42,128
ඔබම කිව්වා. මම ඔබේ පුතා නොවේ.

28
00:03:11,891 --> 00:03:13,993
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා,

29
00:03:14,027 --> 00:03:16,229
ඒත් ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.

30
00:03:16,262 --> 00:03:18,698
මට සමාවෙන්න මට මේක කරන්න සිද්ධ වුණා.

31
00:03:18,731 --> 00:03:22,368
මේ ආකාරයෙන් ඔබට රිදවිය නොහැක
තව කවුරුහරි.

32
00:03:24,771 --> 00:03:26,973
ආ, ටෙකෝ,

33
00:03:27,006 --> 00:03:29,609
ටෙකෝ යාලුවනේ, කමක් නෑ.

34
00:03:29,642 --> 00:03:30,710
කමක් නෑ මල්ලි.

35
00:03:30,743 --> 00:03:32,011
ඒකට කමක් නැහැ.

36
00:03:32,045 --> 00:03:33,413
ෂ්. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

37
00:03:33,446 --> 00:03:34,847
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

38
00:03:34,881 --> 00:03:36,115
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

39
00:03:36,149 --> 00:03:37,350
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

40
00:03:37,383 --> 00:03:39,519
ඔයා කෑවා... රෑ කෑම කෑවා නේද?

41
00:03:40,753 --> 00:03:42,355
ඉතින්, ආහ්

42
00:03:42,388 --> 00:03:45,358
තත්පර 30කින් පමණ,
ඔබ වැටිය යුතුයි, හරිද?

43
00:03:45,391 --> 00:03:47,193
ෂ්. හුස්ම ගන්න.

44
00:03:47,227 --> 00:03:49,462
හුස්ම ගන්න, හරිද? මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

45
00:03:49,495 --> 00:03:51,364
හුස්ම ගන්න. එහි රැඳී සිටින්න. හරි හරී.

46
00:03:51,397 --> 00:03:53,266
ඒකට කමක් නැහැ.

47
00:03:53,299 --> 00:03:55,702
කමක් නෑ හරිද?

48
00:03:55,735 --> 00:03:57,604
හොඳ කොල්ලා.

49
00:03:57,637 --> 00:03:59,072
හරි හරී.

50
00:03:59,105 --> 00:04:00,373
අපොයි.

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,142
හරි හරී.

52
00:04:03,176 --> 00:04:07,413
20, 19, 18, ඔන්න අපි යනවා.

53
00:04:07,447 --> 00:04:09,115
එයට යන්න දෙන්න. ඔන්න අපි යනවා.

54
00:04:09,148 --> 00:04:10,984
ඔන්න අපි යනවා.

55
00:04:11,017 --> 00:04:12,285
ඔන්න අපි යනවා.

56
00:04:15,188 --> 00:04:17,423
මගේ පවුල නැතුව පාලුයි.

57
00:04:17,457 --> 00:04:19,525
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

58
00:04:20,526 --> 00:04:23,329
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,869
ඒකට කමක් නැහැ.

60
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
ඒකට කමක් නැහැ.

61
00:04:31,170 --> 00:04:33,106
හරි හරී.

62
00:04:33,139 --> 00:04:34,807
හරි හරී.

63
00:04:34,841 --> 00:04:35,875
හරි හරී.

64
00:04:39,979 --> 00:04:42,548
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

65
00:04:42,582 --> 00:04:46,419
♪ මම මේ වගේ කාලයක් එනකල් බලාගෙන හිටියා

66
00:04:47,654 --> 00:04:51,524
♪ වැස්ස පහව යන විට ♪

67
00:04:51,557 --> 00:04:56,029
♪ හිරු එළියට පැමිණේ
එය මා මත බැබළෙයි ♪

68
00:04:56,062 --> 00:04:57,630
♪ සතුටින් සිටීමට ♪

69
00:04:57,664 --> 00:05:00,099
♪ ඔබ වෙනුවෙන් සිනහවක් ♪

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,335
♪ මට සිනහවක් ♪

71
00:05:04,937 --> 00:05:06,606
♪ අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

72
00:05:06,639 --> 00:05:10,576
♪ ඔබට සතුටුයි, මට සතුටුයි ♪

73
00:05:10,610 --> 00:05:14,414
♪ අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

74
00:05:14,447 --> 00:05:20,353
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

75
00:05:23,056 --> 00:05:28,695
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

76
00:05:31,564 --> 00:05:37,537
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

77
00:05:40,173 --> 00:05:45,578
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

78
00:06:27,320 --> 00:06:28,364
ඉතින් ඔයා හිටියා...

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,156
සිල්ලර කඩේට යනවා විතරයි.

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,458
කඩේ යනවා.

81
00:06:32,492 --> 00:06:34,494
එය උයන්න මගේ වාරය විය.

82
00:06:36,496 --> 00:06:38,097
මට කණගාටුයි.

83
00:06:39,966 --> 00:06:41,100
මට කණගාටුයි.

84
00:06:43,436 --> 00:06:45,004
මම උඩට ගියා.

85
00:06:47,306 --> 00:06:48,975
මම ටීනාව පරීක්ෂා කළා

86
00:06:49,008 --> 00:06:50,910
ඇයට කඩෙන් අවශ්‍ය දේ ඇසීමට

87
00:06:50,943 --> 00:06:52,879
මොකද ඇය, ම්ම්

88
00:06:52,912 --> 00:06:56,249
එය ඇය වෙත පැමිණෙන විට
කෑම, ඇය ඇත්තටම නිශ්චිතයි.

89
00:06:58,451 --> 00:06:59,685
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා

90
00:06:59,719 --> 00:07:01,120
ඇයට නිශ්චිත කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය,

91
00:07:01,154 --> 00:07:04,724
නමුත් ඉක්මනින් ගෙදර යාමට
ඇය බඩගිනි වූ නිසා.

92
00:07:08,261 --> 00:07:09,538
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

93
00:07:09,562 --> 00:07:10,830
ඔව්.

94
00:07:12,498 --> 00:07:17,770
ඉතින් මම පහලට ආවා
පරීක්ෂා කරන්න, ම්ම්, බෙවර්ලි.

95
00:07:18,638 --> 00:07:21,207
ඇය කැමතිම පුටුවේ ගිමන් හරිමින් සිටියාය.

96
00:07:26,612 --> 00:07:27,880
ඒ වගේම මම ඇයව සිප ගත්තා.

97
00:07:30,750 --> 00:07:34,053
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙයි කියලා.

98
00:07:35,455 --> 00:07:37,056
හෝකින්ස් මහතා, අපට මෙය පසුව කරගෙන යා හැක.

99
00:07:37,089 --> 00:07:39,091
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

100
00:07:45,665 --> 00:07:47,200
අම්මෝ මම කඩේට ගියා.

101
00:07:50,336 --> 00:07:53,873
ඇගේ ප්රියතම සැමන් සහ එළවළු වේ.

102
00:07:53,906 --> 00:07:56,943
ඒ ඇයගේ ප්‍රියතමය.

103
00:07:56,976 --> 00:07:58,678
ඉතින් මම, අහ්,

104
00:07:58,711 --> 00:08:00,713
ඉතින් මට සැමන් සහ මම එළවළු ලබා ගත්තා.

105
00:08:00,746 --> 00:08:03,516
ඔහ්, මගේ සාක්කුවේ රිසිට්පත තියෙනවා.

106
00:08:04,684 --> 00:08:07,320
I bought the salmon and veggies.

107
00:08:10,423 --> 00:08:12,792
මම ගිහින් පැයක්වත් ගියේ නෑ.

108
00:08:14,193 --> 00:08:18,731
ආපහු එනකොට දැක්කා.

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,467
හෝකින්ස් මහතා,

110
00:08:21,501 --> 00:08:23,011
would you like to cool off a little bit?

111
00:08:23,035 --> 00:08:24,847
Let me get you some water.
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

112
00:08:24,871 --> 00:08:27,139
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

113
00:08:27,173 --> 00:08:29,575
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:08:53,266 --> 00:08:54,567
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

115
00:08:55,501 --> 00:08:57,069
විදුලි ගින්න.

116
00:08:57,103 --> 00:08:58,905
- කිසිම නරක ක්‍රීඩාවක සලකුණු නොමැත.
- ආහ්-හ්ම්.

117
00:08:58,938 --> 00:09:00,506
මේ මිනිහා ඒක කරන්න විදියක් නෑ.

118
00:09:00,540 --> 00:09:02,475
I mean, you should see him.

119
00:09:02,508 --> 00:09:04,410
එයා අවුල්.

120
00:09:04,443 --> 00:09:06,379
ඔහු එය කළා නම්, ඔහු ඔස්කාර් සම්මානයට සුදුසුයි

121
00:09:06,412 --> 00:09:09,115
ඔහු කරන රංගන කාර්යය සඳහා.

122
00:09:09,148 --> 00:09:10,850
The alibi adds up.

123
00:09:10,883 --> 00:09:13,419
සිල්ලර කඩේ ඔහුව සෝදිසියෙන් සිටී.

124
00:09:13,452 --> 00:09:15,755
හොඳයි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

125
00:09:15,788 --> 00:09:18,457
මේක කරපු අපතයා අපිට හම්බෙනවා.

126
00:09:28,634 --> 00:09:31,237
ඔයා දන්නවා ද?
මේ නිසා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

127
00:09:31,270 --> 00:09:34,640
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන අතර ඔබ කරන්නේ පැමිණිලි කිරීම පමණි.

128
00:09:34,674 --> 00:09:37,109
ටිම්, ඔයාට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

129
00:09:37,143 --> 00:09:40,246
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ වියදම් කරන ලෙසයි
ඔවුන් සමඟ යම් කාලයක්.

130
00:09:42,181 --> 00:09:43,716
I work, okay?

131
00:09:43,749 --> 00:09:45,217
And if I didn't do that,

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,553
මට මේ ගෙදර දෙන්න බැරි වෙයි.

133
00:09:47,587 --> 00:09:49,989
කෑම, ඇඳුම් ඔබේ පිටේ!

134
00:09:50,022 --> 00:09:52,592
Look, I don't need
ඔබ එය මගේ මුහුණට විසි කරන්න.

135
00:09:52,625 --> 00:09:56,329
මට බලාගන්න පුළුවන්
අවශ්‍ය නම් මා ගැන.

136
00:09:56,362 --> 00:09:58,431
- ඕ ඇත්ත.
- මට ඒකට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

137
00:09:58,464 --> 00:10:00,766
ඕ ඇත්ත. ඒක හරි.

138
00:10:00,800 --> 00:10:02,902
හොඳයි, හැමෝටම නැහැ
තාත්තගෙ සල්ලි හැබැයි ආසියාව.

139
00:10:02,935 --> 00:10:05,538
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගෙන් සමහරෙකුට සිදු වේ
අපේ බූරුවලින් නැඟිට වැඩ කරන්න!

140
00:10:05,571 --> 00:10:08,574
ඔයා විහිලුවක්. කුමක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

141
00:10:08,608 --> 00:10:11,077
It means, since we got married,

142
00:10:11,110 --> 00:10:13,813
ඔබ කරන්නේ අවට වාඩි වී සිටීමයි
සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කරන්න.

143
00:10:13,846 --> 00:10:15,748
නමුත් ඔබ එය වෙනස් කිරීමට කිසිවක් කරන්නේ නැත.

144
00:10:15,781 --> 00:10:20,186
මම කරන්නේ වටේ වාඩි වෙන එකද?

145
00:10:20,219 --> 00:10:22,355
මම කරන්නේ වටේ වාඩි වෙන එකද?

146
00:10:22,388 --> 00:10:24,924
මට ඔබට පෙර ජීවිතයක් තිබුණා!

147
00:10:24,957 --> 00:10:27,827
ඔබම තමයි
මාව ගෘහණියක් කරන්න ඕන වුණා

148
00:10:27,860 --> 00:10:30,463
සහ ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගන්න.

149
00:10:30,496 --> 00:10:32,498
හා දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

150
00:10:32,531 --> 00:10:35,668
හැමදේම ප්‍රශ්නයක් ආසියාව.

151
00:10:35,701 --> 00:10:37,603
ඒ නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා.

152
00:10:43,442 --> 00:10:45,544
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

153
00:10:45,578 --> 00:10:48,247
මම මේ විවාහයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

154
00:10:49,682 --> 00:10:52,585
ඇය කවුද?

155
00:10:52,618 --> 00:10:55,554
ඔන්න ඔහේ යනවා. නැවතත් උපකල්පනය කරයි.

156
00:10:55,588 --> 00:10:57,990
බලන්න මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

157
00:10:58,024 --> 00:11:01,193
මාව ආදේශ කරන විට මම දන්නවා. ඇය කව් ද?

158
00:11:01,227 --> 00:11:02,294
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

159
00:11:04,296 --> 00:11:05,364
එය වැදගත්ද?

160
00:11:06,732 --> 00:11:08,401
- ඒ වගේම මම වංචා කළේ නැහැ.
- ඔහ්.

161
00:11:09,869 --> 00:11:11,237
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක විශ්වාස කරනවද?

162
00:11:11,270 --> 00:11:13,873
ඔබ විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නොවේ.

163
00:11:14,774 --> 00:11:16,042
මොකද මම

164
00:11:17,677 --> 00:11:20,813
ඇය මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

165
00:11:22,114 --> 00:11:24,150
ඇය ඔබට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරනවාද?

166
00:11:27,853 --> 00:11:30,056
මම හොඳ මදිද?

167
00:11:35,094 --> 00:11:38,164
ඔබට අනුව, මම
හොඳ මදි කෙනෙක්.

168
00:11:40,299 --> 00:11:42,168
ආයුබෝවන්, ආසියාව.

169
00:12:05,391 --> 00:12:08,227
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්
අද රෑ වෙන මොනවා හරි උයන්නද?

170
00:12:08,260 --> 00:12:10,029
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ස්පාඤ්ඤ ආහාර පමණක් උයන්න

171
00:12:10,062 --> 00:12:11,363
අපි ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් පවා නොවේ.

172
00:12:11,397 --> 00:12:13,666
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට හැකි විට
බිල් ගෙවා ආහාර මිලදී ගන්න,

173
00:12:13,699 --> 00:12:15,210
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පිසීමට ඔබට තෝරා ගත හැකිය.

174
00:12:15,234 --> 00:12:18,070
ඒ හැර අපි
අද රෑ ස්පාඤ්ඤ ආහාර ගැනීම.

175
00:12:18,104 --> 00:12:19,905
ඊට අමතරව, ඔබේ සහෝදරිය එයට කැමතියි.

176
00:12:19,939 --> 00:12:21,774
මෙලනි එයට ආදරය කිරීමටවත් මෙහි නැත.

177
00:12:21,807 --> 00:12:23,642
ඇය විද්‍යාලයේ.

178
00:12:23,676 --> 00:12:26,078
ඔව්, හොඳයි, ඇය එසේ වනු ඇත
ඉක්මනින් වසන්ත නිවාඩුව සඳහා ආපසු.

179
00:12:26,112 --> 00:12:28,781
ඉතින් ඔබට ඇයව හදන්න පුළුවන්
ඇය මෙහි එන විට කැමතිද?

180
00:12:28,814 --> 00:12:30,082
මම කැමති දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:12:30,116 --> 00:12:32,518
හරි, හරි, සාෂා. ඔයා කැමති කුමකට ද?

182
00:12:33,519 --> 00:12:36,055
ම්ම්, මම හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි...

183
00:12:36,088 --> 00:12:38,657
- හ්ම්.
- සහ ස්පැගටි.

184
00:12:38,691 --> 00:12:40,659
බලන්න? ඔබේ රස අංකුර සෑම තැනකම තිබේ.

185
00:12:40,693 --> 00:12:43,028
Me and Melanie, we got the same taste buds.

186
00:12:43,062 --> 00:12:45,998
ඔබ, ඔබ ඔබේ නොවන රසය ලබා
ඔබේ පියාගෙන් පොහොට්ටු.

187
00:12:46,799 --> 00:12:48,267
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

188
00:12:48,300 --> 00:12:49,668
ඒ නිසා කණගාටුයි.

189
00:12:49,702 --> 00:12:50,970
මම නැහැ.

190
00:12:52,304 --> 00:12:54,874
අම්මෝ අනේ
බාධාවට සමාවෙන්න.

191
00:12:54,907 --> 00:12:57,943
අම්මෝ මම හිතන්නේ මට පොඩි අම්මට ඇහුණා

192
00:12:57,977 --> 00:13:00,346
ආහාරවල රසය ගැන පැමිණිලි කිරීම.

193
00:13:00,379 --> 00:13:03,949
එය එසේ නම්, විය හැක
මම මෙයින් එකක් යෝජනා කරනවාද?

194
00:13:03,983 --> 00:13:06,318
එතරම් මිහිරි, ඉතා රසවත්.

195
00:13:06,352 --> 00:13:07,987
ඒ ප්‍රශ්නය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

196
00:13:08,020 --> 00:13:09,498
මට සමාවෙන්න සර්, කවුරුත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ

197
00:13:09,522 --> 00:13:11,023
මගේ කෑමවල රසය ගැන.

198
00:13:11,056 --> 00:13:12,525
- ඔයාට ස්තූතියි.
- She did.

199
00:13:13,893 --> 00:13:16,061
මට සමාවෙන්න, තරුණිය, ඔබේ නම කුමක්ද?

200
00:13:16,095 --> 00:13:17,163
සාෂා.

201
00:13:17,196 --> 00:13:19,031
හරි, සාෂා.

202
00:13:19,064 --> 00:13:23,235
අම්මෝ ඇයි ඔයා ඒත්තු ගන්වන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාගේ අම්මා මට ඇහුම්කන් දෙන්න

203
00:13:23,269 --> 00:13:26,906
සහ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව රසය සහිත ආහාර ගන්න,

204
00:13:26,939 --> 00:13:28,741
ඔබ දන්නවා, රස රහිත
ඔබ සිටි දේවල්

205
00:13:28,774 --> 00:13:30,118
- පැමිණිලි කරනවාද?
- ආහ්. ඉන්න.

206
00:13:30,142 --> 00:13:32,611
Y'all not both getting
මගේ ඉවුම් පිහුම් ගැන මා ගැන.

207
00:13:32,645 --> 00:13:34,246
දැන්, ඔබ, ඔබ මෙය නිතරම කරන්න.

208
00:13:34,280 --> 00:13:35,748
සර් මාව දන්නෙවත් නෑ.

209
00:13:35,781 --> 00:13:36,816
ඔබ උත්සාහ කරනවා.

210
00:13:36,849 --> 00:13:38,851
නැහැ, මම ඔයාව තවම දන්නේ නැහැ.

211
00:13:38,884 --> 00:13:40,986
- ඔහ්.
- ඩාර්නෙල් සිම්සන්.

212
00:13:41,020 --> 00:13:42,254
Good to keep it real.

213
00:13:42,288 --> 00:13:43,899
- එතන හොඳ ග්‍රහණයක්.
- හරි හරී.

214
00:13:43,923 --> 00:13:45,257
- ආසියාව.
- හ්ම්.

215
00:13:45,291 --> 00:13:46,292
ආසියා ඩික්සන්.

216
00:13:46,325 --> 00:13:49,762
ආසියා ඩික්සන්. ආසියා සහ සාෂා ඩික්සන්.

217
00:13:49,795 --> 00:13:50,996
කමක් නැහැ.

218
00:13:51,030 --> 00:13:53,032
හ්ම්, මගේ අන්තිම නම ජෝන්ස්.

219
00:13:53,065 --> 00:13:55,334
ඔහ්, ජෝන්ස්?
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ජෝන්ස් මහත්මිය.

220
00:13:55,367 --> 00:13:57,069
Yeah, that's her daddy's last name.

221
00:13:57,102 --> 00:13:59,104
They still cool. ඒක දිග කතාවක්.

222
00:13:59,138 --> 00:14:00,172
- හරි.
- ඔව්.

223
00:14:00,206 --> 00:14:02,308
I'm hoping it's not too long

224
00:14:02,341 --> 00:14:04,276
ටික කාලෙකට පස්සේ මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

225
00:14:05,511 --> 00:14:08,080
පසුව? ඔබ...

226
00:14:08,113 --> 00:14:09,582
So what are we doing here?

227
00:14:09,615 --> 00:14:11,784
ඔබ සවන් දෙනවාද
මම, තරමක් ප්‍රසිද්ධ කෝකියෙක්

228
00:14:11,817 --> 00:14:14,854
නැත්නම් ඔබ දිගටම කරනවාද?
ඔබ සැමවිටම කරමින් සිටි දේ

229
00:14:14,887 --> 00:14:18,090
- සාෂා වෛර කරනවාද?
- ඔහ්.

230
00:14:18,123 --> 00:14:20,826
ඉතා දන්නා සූපවේදියෙක්? ඉතා ප්රසිද්ධ කුක්?

231
00:14:20,860 --> 00:14:22,995
වාව්. කොහෙද? WHO?

232
00:14:23,028 --> 00:14:25,030
- එය ඇති සෑම කෙනෙකුටම.
- ඔහ්, හරි.

233
00:14:25,064 --> 00:14:26,141
- ඒත් ඔයාට නෑ...
- නෑ.

234
00:14:26,165 --> 00:14:27,399
- තිබුණා.
- ආහ්.

235
00:14:27,433 --> 00:14:28,601
ඉතින් ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

236
00:14:28,634 --> 00:14:30,236
- මම. අපි මෙහාට ගියා විතරයි.
- හොඳයි.

237
00:14:30,269 --> 00:14:32,037
ඔහ්, හරි. හරි. මට ඇයව ඇහුණා

238
00:14:32,071 --> 00:14:34,073
ඇයට තම පියා මග හැරුණු බව පවසන්න.

239
00:14:34,106 --> 00:14:36,909
ඔව්. ඔව්. ඒකයි අපි මාරු වුණේ.

240
00:14:36,942 --> 00:14:38,744
- ඔහ්. ඔහ්. ඔබ දෙදෙනාම?
- ඔව්.

241
00:14:38,777 --> 00:14:40,045
ඔයා එයාව දාලා ගියාද? කමක් නැහැ.

242
00:14:40,079 --> 00:14:42,715
නෑ නෑ. එයා අපිව දාලා ගියා,

243
00:14:42,748 --> 00:14:45,084
ඔබ දන්නවා, තරුණ, උණුසුම් කෙනෙකු සමඟ

244
00:14:45,117 --> 00:14:46,552
spicier, මම දන්නේ නැහැ.

245
00:14:46,585 --> 00:14:48,554
කුමක් වුවත්.

246
00:14:48,587 --> 00:14:49,788
තරුණ හා උණුසුම්?

247
00:14:49,822 --> 00:14:51,499
ඔහු කීවේ තරුණ හා උණුසුම් ය.

248
00:14:51,523 --> 00:14:54,960
මම බය වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

249
00:14:54,994 --> 00:14:57,529
ඔබ ලස්සනම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි

250
00:14:57,563 --> 00:14:59,665
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

251
00:14:59,698 --> 00:15:00,809
මම බය වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

252
00:15:00,833 --> 00:15:03,235
හරි, මිස්ටර් ප්ලේයර් ප්ලේයර්.

253
00:15:03,269 --> 00:15:05,537
මම විශ්වාස කරනවා බිරිඳක් නැහැ කියලා

254
00:15:05,571 --> 00:15:08,908
නැත්තම් ඔයාට ළමයි නෑ
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ තිබේ

255
00:15:08,941 --> 00:15:10,542
while you're all up on me like that.

256
00:15:10,576 --> 00:15:12,845
නැත,
නැත, නැත. මටත් නෑ.

257
00:15:12,878 --> 00:15:14,113
- ඔහ්.
- ම්ම්, ඔයා වගේ,

258
00:15:14,146 --> 00:15:15,848
මම ටික කාලෙකට කලින් මෙහෙට ගියා.

259
00:15:15,881 --> 00:15:19,952
මගේ බිරිඳ ටික දවසක් ගියා.

260
00:15:19,985 --> 00:15:22,554
about a couple of years ago, so...

261
00:15:22,588 --> 00:15:23,622
- ඔහ්.
- ඔව්.

262
00:15:23,656 --> 00:15:24,924
අපොයි නෑ.

263
00:15:24,957 --> 00:15:26,392
ඔව්, රිය අනතුරක්.

264
00:15:26,425 --> 00:15:30,362
කාලය සහ අනපේක්ෂිත
සිදුවීම් අපි හැමෝටම බලපානවා.

265
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
ඔව්. ඇත්තටම මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.

266
00:15:32,398 --> 00:15:34,833
Oh, yeah, I just gotta keep,
අහ්, දිගටම ඉදිරියට යන්න.

267
00:15:34,867 --> 00:15:36,468
Yup. අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

268
00:15:36,502 --> 00:15:39,772
හොඳයි, ඩාර්නෙල් මහත්මයා, ඒක
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

269
00:15:39,805 --> 00:15:41,173
සැප සියල්ල මගේ ය.

270
00:15:41,206 --> 00:15:43,375
අහ්, මම ඔබව නැවත දකින්නද?

271
00:15:45,277 --> 00:15:46,345
සමහර විට.

272
00:15:48,314 --> 00:15:49,882
- ඔයා නවත්තන්න හොඳයි.
- ප්රවේසම් වන්න.

273
00:15:49,915 --> 00:15:52,217
ඔහ්, හුරතල්.

274
00:15:52,251 --> 00:15:54,653
- ඔව්, අම්මා.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

275
00:15:54,687 --> 00:15:56,322
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

276
00:15:56,355 --> 00:15:59,758
♪ මට දැනෙනවා, ඔහ්, ලිස්සා යනවා ♪

277
00:16:02,027 --> 00:16:03,295
♪ මොකක්ද? ♪

278
00:16:04,630 --> 00:16:06,231
♪ උහ්-හුහ් ♪

279
00:16:06,265 --> 00:16:08,067
♪ දැන් අතීතය අතහරින්න

280
00:16:08,100 --> 00:16:09,568
♪ හහ්, දැන් අතීතය අතහරින්න ♪

281
00:16:11,704 --> 00:16:13,305
මොන විප්ලවයක්ද. මොනතරම් කම්පනයක්ද.

282
00:16:13,339 --> 00:16:15,007
- ඔව්, සර්.
- මොකක්ද අද රෑ මෙතන තියෙන්නේ.

283
00:16:16,675 --> 00:16:18,110
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

284
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
මට උත්සවයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

285
00:16:20,012 --> 00:16:22,181
අනේ ඒක නවත්තන්න. අපි පැනලා ගියා, හරිද?

286
00:16:22,214 --> 00:16:24,550
කාටවත් ආරාධනා කළේ නැහැ, මෝඩ.

287
00:16:25,851 --> 00:16:27,362
හොඳයි, ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තා, මට කාර් එකක් ලැබුණා.

288
00:16:27,386 --> 00:16:29,230
මට එලවන්න තිබුණා
ඔබ කොතැනක පලා ගියත්.

289
00:16:29,254 --> 00:16:31,023
බබා, අහන්න. අපි අවදි වුනා,

290
00:16:31,056 --> 00:16:32,124
අපි උසාවියට ගියා,

291
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
ඊට පස්සේ, අපි විවාහ වුණා.

292
00:16:33,225 --> 00:16:34,593
සරලයි, හරිද?

293
00:16:35,794 --> 00:16:37,429
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

294
00:16:37,463 --> 00:16:39,465
කුමක් වුවත්. ඔව්.

295
00:16:39,498 --> 00:16:44,169
වාව්. බලන්න, මම ඇත්තටම
ඔයා ගැන සතුටුයි නංගි. සැබෑවට.

296
00:16:44,203 --> 00:16:45,671
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම ඒක දන්නවා

297
00:16:45,704 --> 00:16:49,074
පළමු එක කුමක් නොවේ
අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුනා. ඉතින්...

298
00:16:49,108 --> 00:16:51,176
ඔව්, හොඳයි, හැම දෙයක්ම
හේතුවක් නිසා සිදුවෙනවා නේද?

299
00:16:51,210 --> 00:16:53,212
එය ඇත්ත. එනම්.

300
00:16:53,245 --> 00:16:55,180
ඔහ්, ඔව්, දෙවියනේ. හා ඔහ්, බබා,

301
00:16:55,214 --> 00:16:56,682
සහ මෙහි මගේ හේතුව මෙයයි.

302
00:16:56,715 --> 00:16:57,783
- අහ්-ඔහ්.
- හේයි.

303
00:16:57,816 --> 00:16:59,118
ආයුබෝවන්. ඔහ්, හලෝ, ලස්සනයි.

304
00:16:59,151 --> 00:17:00,386
ආයුබෝවන්.

305
00:17:00,419 --> 00:17:01,320
කමක් නැහැ.

306
00:17:01,353 --> 00:17:02,921
- බ්‍රෙට් අයියා.
- ඔව්, ඔව්.

307
00:17:02,955 --> 00:17:04,499
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ සාදය භුක්ති විඳිනවාද?

308
00:17:04,523 --> 00:17:06,301
නියත වශයෙන්ම. මම ගැන හිටියා
ඔබ ගැනම ඇසීමට.

309
00:17:06,325 --> 00:17:09,395
අනේ මචන් මම උත්සහ කරනවා
ඔයාගේ නංගිව සතුටින් තියන්න.

310
00:17:09,428 --> 00:17:11,563
එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි.

311
00:17:11,597 --> 00:17:14,099
හේයි, ඔබ කරන්නේ ඒ
ඒකත් හොද වැඩක් සහෝ.

312
00:17:14,133 --> 00:17:16,502
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා ගැන මම සතුටුයි.

313
00:17:16,535 --> 00:17:17,703
සැබෑවට.

314
00:17:17,736 --> 00:17:19,381
- නැවතත් සුභ පැතුම් මචන්.
- මම එය අගය කොට සලකනවා. ස්තුතියි.

315
00:17:19,405 --> 00:17:21,874
ස්තුතියි. ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

316
00:17:21,907 --> 00:17:23,175
ඔව් ඔව්.

317
00:17:23,208 --> 00:17:25,144
හොඳයි, මම මෙතන ඔබේ බිරිඳට කිව්වා වගේ ...

318
00:17:25,177 --> 00:17:26,245
ඔයා පටන් ගන්න එපා.

319
00:17:26,278 --> 00:17:27,679
- නෑ, අහන්න.
- ඔයා නවත්තන්න හොඳයි.

320
00:17:27,713 --> 00:17:29,157
- අහ්-ඔහ්. මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- එහෙම කරන්න එපා.

321
00:17:29,181 --> 00:17:31,216
මම තවමත් ලුණු රසයි, මට ආරාධනා ලැබුණේ නැහැ.

322
00:17:31,250 --> 00:17:33,685
ඒත් මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

323
00:17:33,719 --> 00:17:36,321
හේයි, මම ඇයට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා
ප්ලස් එකක් තියෙනවා. මම දන්නේ නැහැ

324
00:17:36,355 --> 00:17:37,732
මම සෙල්ලම් කරනවා. මම සෙල්ලම් කරනවා. මම සෙල්ලම් කරනවා.

325
00:17:37,756 --> 00:17:41,393
- ඔහ්. සැබෑවට?
- සැබෑවට. සැබෑවට.

326
00:17:41,427 --> 00:17:43,371
- ඒයි, මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
- මාව ඒකට අල්ලගන්න.

327
00:17:43,395 --> 00:17:45,531
බලන්න, මම යනවා මට තවත් බොන්න.

328
00:17:45,564 --> 00:17:47,366
- කරුණාකර, කරන්න.
- මම ඔබ සැමට ඔබේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙමි.

329
00:17:47,399 --> 00:17:48,877
- මම ඔබව එතනින් බලන්නම්.
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

330
00:17:48,901 --> 00:17:51,203
මගේ මිනිහා.

331
00:17:51,236 --> 00:17:52,771
- ඔහු නියමයි.
- ඔව්.

332
00:17:52,805 --> 00:17:54,783
එයා මගේ එකෙක් වගේ
ලෝකයේ කැමතිම මිනිසුන්.

333
00:17:54,807 --> 00:17:56,041
- ඔහු නියමයි.
- ඔහ්, ඇත්තද?

334
00:17:56,075 --> 00:17:57,519
- ආහ්-හ්ම්.
- මට වඩා නැහැ, හරිද?

335
00:17:57,543 --> 00:17:58,920
Oh, what? කවුරුවත් ඔබට ඉහළින් නැහැ.

336
00:17:58,944 --> 00:18:00,245
කවුරුත් මට උඩින් නෑ.

337
00:18:00,279 --> 00:18:01,589
හේයි මේ ඉන්නේ ලොකු තාත්තා කෙනෙක්.

338
00:18:01,613 --> 00:18:02,948
දැන් පක්ෂය පටන් ගන්න පුළුවන්.

339
00:18:02,981 --> 00:18:04,917
මම මෙහේ!

340
00:18:04,950 --> 00:18:06,985
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

341
00:18:07,019 --> 00:18:09,288
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

342
00:18:09,321 --> 00:18:11,123
මෙලනි, ඔබව දැකීම සතුටක්!

343
00:18:11,156 --> 00:18:12,891
- මම දන්නවා.
- ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

344
00:18:12,925 --> 00:18:14,660
මම දන්නවා. මට ඉක්මනින් විවේක ගැනීමට හැකි විය

345
00:18:14,693 --> 00:18:16,795
සහ මට මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ මංගල උත්සවය, අම්මා.

346
00:18:16,829 --> 00:18:18,464
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. හා මම... බලන්න.

347
00:18:18,497 --> 00:18:21,333
- Oh, my gosh. Darnell.
- බලන්න ඒ බැල්ම.

348
00:18:21,366 --> 00:18:23,869
නැත්නම් ඉන්න. මම "තාත්තා" කියන්නද?

349
00:18:23,902 --> 00:18:25,737
අහ්-ඔහ්. මම එය ගන්නම්.

350
00:18:25,771 --> 00:18:26,972
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

351
00:18:27,005 --> 00:18:28,083
ඔබව දැකීම සතුටක්, තරුණ කාන්තාව. එලෙසම.

352
00:18:28,107 --> 00:18:29,684
It's so nice to finally meet you in person

353
00:18:29,708 --> 00:18:32,478
- සහ FaceTime හරහා නොවේ.
- මම දන්නවා හරි ද?

354
00:18:32,511 --> 00:18:33,645
මම ඉතා කලබලයි.

355
00:18:33,679 --> 00:18:37,015
සහ ඔබේ අනුමැතිය යනු
මට ගොඩක්, ඔබ දන්නවා.

356
00:18:37,049 --> 00:18:39,094
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවයට සහාය දක්වයි
අපිට වැදගත්, ඉතින්...

357
00:18:39,118 --> 00:18:40,953
- ඔව්.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

358
00:18:40,986 --> 00:18:43,088
අනේ මගේ අම්මට හරි සතුටුයි.

359
00:18:43,122 --> 00:18:44,423
ඇය වසර ගණනාවක් සතුටින් සිටියේ නැත.

360
00:18:44,456 --> 00:18:46,458
- ඔහ්.
- ඔබ ඇයව සතුටු කරනවා

361
00:18:46,492 --> 00:18:47,926
හොඳයි, ඒක මට සතුටක්.

362
00:18:47,960 --> 00:18:49,761
හරි හරී. මම හිතන්නේ එතකොට අපි හැමෝම සතුටින් ඇති.

363
00:18:49,795 --> 00:18:50,996
- සතුටුයි.
- හරියටම.

364
00:18:51,029 --> 00:18:52,464
වූ. කවුද මේ මිනිහා?

365
00:18:52,498 --> 00:18:55,701
අනේ මන්දා. අහ්, මේ
මගේ පෙම්වතා බ්‍රැඩ්.

366
00:18:55,734 --> 00:18:57,002
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

367
00:18:57,035 --> 00:19:00,038
හරි හරී. බ්රැඩ්, ඩාර්නෙල්.

368
00:19:00,072 --> 00:19:01,640
හේයි, මචෝ, මගේ දිහා බලන්න.

369
00:19:02,474 --> 00:19:04,176
මට ඔබේ අත දෙන්න.

370
00:19:06,111 --> 00:19:07,779
ඔයාට මේක පේනවද පුතේ?

371
00:19:07,813 --> 00:19:10,816
ඔබ මිනිසෙකුගේ අත සොලවන විට,
ඔබ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

372
00:19:10,849 --> 00:19:12,951
එය ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි,

373
00:19:12,985 --> 00:19:15,187
නමුත් එය ද බියක් නොපෙන්වයි.

374
00:19:16,255 --> 00:19:19,358
ඔබ කිසිම මිනිසෙකුට බිය නොවන්න
නමුත් දෙවියනි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

375
00:19:19,391 --> 00:19:21,460
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, පුංචි නංගි!

376
00:19:21,493 --> 00:19:24,429
මම උඹට වෛර කරනවා! අයි
ඔබ මගේ තාත්තා නොවේවා නම්!

377
00:19:24,463 --> 00:19:26,899
ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීම ඉතා නරකයි!

378
00:19:26,932 --> 00:19:29,034
නමුත් ඔබ වයසට යන විට ඔබට පුළුවන්.

379
00:19:30,536 --> 00:19:33,539
සමහරවිට එවිට ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත!

380
00:19:44,116 --> 00:19:46,885
ඔබ අතට අත දෙන විට a
මචන්, ඔයා එයාලව ඇස් දෙකෙන් බලනවා.

381
00:19:46,919 --> 00:19:48,420
එය ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි.

382
00:19:48,453 --> 00:19:50,656
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- කරුණාකර කරන්න.

383
00:19:50,689 --> 00:19:53,592
ඔහ්, තාත්තේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ඉතා දැඩි විය යුතුය.

384
00:19:53,625 --> 00:19:56,295
මම ඔහුට කැමතියි, එබැවින් ඔබත් ඔහුට කැමති වනු ඇත.

385
00:19:56,328 --> 00:20:00,699
හරි හරී. දුව නම්
ඔබට කැමතියි, එවිට මම ඔබට කැමතියි.

386
00:20:00,732 --> 00:20:02,034
- සිසිල්ද?
- සිසිල්.

387
00:20:02,067 --> 00:20:03,535
හේයි. කට්ටියම පාටි දාමු.

388
00:20:03,569 --> 00:20:05,280
- අපි යමු! අපි යමු.
- පක්ෂය.

389
00:20:05,304 --> 00:20:07,015
- මම ඒක ගන්නම්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

390
00:21:07,666 --> 00:21:09,268
හ්ම්. සුභ උදෑසනක්, බබා.

391
00:21:09,301 --> 00:21:12,504
හේයි, එය මොනතරම් ලස්සන උදෑසනක්ද ...

392
00:21:12,537 --> 00:21:14,740
- ඒක.
- මගේ රැජින.

393
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
ඔව් ඔව් ඔව්.

394
00:21:19,311 --> 00:21:21,413
අපි මොනවද මේකට ණය වෙන්නේ
ලස්සන උදෑසන ආහාරය, හ්ම්?

395
00:21:21,446 --> 00:21:23,982
මට ඕන හැමදේම හරියට වෙන්න.

396
00:21:24,016 --> 00:21:25,951
ඔහ්. You know, you
මේ සියල්ල කළ යුතු නැත.

397
00:21:25,984 --> 00:21:28,387
- She already loves you.
- මම දන්නවා ඇය මට ආදරෙයි කියලා

398
00:21:28,420 --> 00:21:31,056
මම ඇයට ආදරෙයි, මම සාෂාට ආදරෙයි,

399
00:21:31,089 --> 00:21:32,424
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

400
00:21:32,457 --> 00:21:34,459
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මි.මී.

401
00:21:34,493 --> 00:21:35,894
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා කරන්න?

402
00:21:35,927 --> 00:21:37,362
මම කරනවා.

403
00:21:37,396 --> 00:21:39,140
It's just, you know, I
මීට පෙර කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ

404
00:21:39,164 --> 00:21:40,799
ඒ නිසා මට ඕන හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වෙන්න.

405
00:21:40,832 --> 00:21:43,302
හොඳයි, ඔබ සියල්ල දන්නවා
සෑම විටම පරිපූර්ණ නොවනු ඇත.

406
00:21:43,335 --> 00:21:44,670
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

407
00:21:44,703 --> 00:21:47,272
නමුත් මම හිතන්න කැමතියි
අප සතුව ඇති දේ පරිපූර්ණයි.

408
00:21:47,306 --> 00:21:49,841
ඔහ්, අපි කරනවා. ඔබ සහ මම, ළමයි.

409
00:21:49,875 --> 00:21:51,176
ඔව්.

410
00:21:51,209 --> 00:21:52,587
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී. අපි මොනවද කන්නේ?

411
00:21:52,611 --> 00:21:53,779
අපි උදේ ආහාරය ගන්නේ කුමක්ද?

412
00:21:53,812 --> 00:21:55,280
හරි හරී. අපි මෙතනින් තුර්කිය බේකන් ගත්තා.

413
00:21:55,314 --> 00:21:57,282
අපි චීස් සමග තැළුණු බිත්තර කිහිපයක් ලබා ගත්තා.

414
00:21:57,316 --> 00:21:59,117
- යාම්.
- අහ්, ඇත්තෙන්ම,

415
00:21:59,151 --> 00:22:00,352
නැවුම් මිරිකා දොඩම් යුෂ.

416
00:22:00,385 --> 00:22:01,720
ඔහ්, මගේ ප්රියතම.

417
00:22:01,753 --> 00:22:03,522
ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා

418
00:22:03,555 --> 00:22:05,123
එය කුමන සංදර්ශනයක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

419
00:22:05,157 --> 00:22:06,425
- ඉතින්...
- ඒක මට දුන්නා

420
00:22:06,458 --> 00:22:09,094
- පෑන්කේක් නැද්ද?
- ඔහ්.

421
00:22:09,127 --> 00:22:11,930
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා අමතක කරන්න

422
00:22:11,963 --> 00:22:13,332
කැමතිම උදෑසන ආහාරය?

423
00:22:13,365 --> 00:22:15,434
පෑන්කේක්. බා-ඩා.

424
00:22:15,467 --> 00:22:18,070
- ආහ්.
- ඔයා වෙනුවෙන්. විශේෂ.

425
00:22:18,103 --> 00:22:20,539
- ආහ්-හ්ම්.
- ස්තූතියි, ඩාර්නෙල්.

426
00:22:20,572 --> 00:22:23,575
ඔබ දන්නවා, ඔබ හැම විටම නොවේ
මට ඩාර්නෙල් කියන්න ඕන.

427
00:22:23,608 --> 00:22:26,812
අහ්, මම දන්නවා. මම, ම්ම්

428
00:22:27,779 --> 00:22:29,190
මම අපහාස කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,

429
00:22:29,214 --> 00:22:30,816
නමුත් මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

430
00:22:30,849 --> 00:22:33,418
ඒක ටිකක් අමුතුයි. සමහර විට එක දවසක්.

431
00:22:33,452 --> 00:22:36,388
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. පීඩනයක් නැහැ.

432
00:22:36,421 --> 00:22:38,457
සහ සමහර විට කවදා හෝ.

433
00:22:38,490 --> 00:22:40,125
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

434
00:22:41,393 --> 00:22:42,527
ඔබ නිවැරදියි.

435
00:22:42,561 --> 00:22:44,162
- හොඳයි, තාත්තා ...
- ඔහ්.

436
00:22:44,196 --> 00:22:46,998
ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ මාව ලබා ගත් නිසා ඇය ගැන.

437
00:22:47,032 --> 00:22:48,333
මෙන්න ඇය.

438
00:22:48,367 --> 00:22:50,001
කමක් නැහැ. සුභ උදෑසනක්.

439
00:22:50,035 --> 00:22:51,203
ඔබ සැවොම නිදාගත්තේ කෙසේද?

440
00:22:51,236 --> 00:22:52,480
- Like a baby.
- ආහ්-හ්ම්.

441
00:22:52,504 --> 00:22:53,648
බ්‍රැඩ්ට ඉන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.

442
00:22:53,672 --> 00:22:55,774
මම අවට සිටින විට හන්කි-පැන්කි නැත.

443
00:22:55,807 --> 00:22:56,908
ඔව්. මම දන්නවා.

444
00:22:56,942 --> 00:22:58,910
මාර්ගය වන විට ඔහු කොහෙද?

445
00:22:58,944 --> 00:23:00,379
ආහ් එයා නිදි.

446
00:23:00,412 --> 00:23:01,823
ඔහු ප්‍රමාද වී නිදාගන්නෙකි, මම වේලාසනින් නැඟී සිටින්නෙකි.

447
00:23:01,847 --> 00:23:04,282
මම වගේ. අපි හිරු සමඟ අවදි වෙමු.

448
00:23:04,316 --> 00:23:07,419
Uh-hmm. ඔබ මාව අවදි කිරීමට කැමති නිසා අපි එසේ කරමු.

449
00:23:07,452 --> 00:23:09,688
ඒ වගේම මට මගේ රූපලාවන්‍ය විවේකය අවශ්‍යයි.

450
00:23:09,721 --> 00:23:12,224
ඔහ්. ඒ නිසාද ඇය හොඳින් සිටින්නේ?

451
00:23:12,257 --> 00:23:13,492
Beauty rest?

452
00:23:13,525 --> 00:23:15,026
- ඔහ්, නවත්වන්න.
- That's the secret?

453
00:23:15,060 --> 00:23:16,495
- නවත්වන්න.
- රූපලාවන්ය විවේකය.

454
00:23:16,528 --> 00:23:18,730
- මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා.
- ආහ්-හ්ම්.

455
00:23:18,764 --> 00:23:20,732
- ඔයාලා ගොඩක් ලස්සනයි.
- සමාවෙන්න.

456
00:23:20,766 --> 00:23:21,900
සමාවෙන්න. බලන්න.

457
00:23:21,933 --> 00:23:25,103
ම්ම්, මම ඉක්මනට දෙයක් කියන්නම්.

458
00:23:25,137 --> 00:23:26,705
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

459
00:23:26,738 --> 00:23:30,308
මම කවදා හෝ පවුලක් සමඟ උදෑසනක් ගත කර ඇත.

460
00:23:30,342 --> 00:23:32,811
මම මේ කිසිවක් සමඟ හැදී වැඩුණේ නැත,

461
00:23:32,844 --> 00:23:35,647
ඒ නිසා මම මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා

462
00:23:35,680 --> 00:23:39,284
හොඳම සැමියා සහ පියා වීමට

463
00:23:39,317 --> 00:23:40,685
සමාවෙන්න, සුළු පියා.

464
00:23:40,719 --> 00:23:43,622
මට පුළුවන් හොඳම සැමියා සහ සුළු පියා.

465
00:23:44,589 --> 00:23:46,291
- ඒ කොහොමද?
- නියමයි.

466
00:23:46,324 --> 00:23:47,926
හොඳයි, මට බඩගිනියි. මම කනවා.

467
00:23:47,959 --> 00:23:51,263
- හරි හරී. ඔබේ පිටුපසින් වාඩි වන්න.
- ඔව්. අපි කන්න වෙලාව යමු බබා.

468
00:23:51,296 --> 00:23:53,965
♪ මම ඇවිදින්නම්

469
00:23:53,999 --> 00:23:56,768
♪ වැසි දිනයක ♪

470
00:23:56,802 --> 00:23:58,279
♪ මම සාගරය හරහා යාත්‍රා කරන බව ඔබ දන්නවා

471
00:23:58,303 --> 00:23:59,704
♪ ඔයාව බලන්න විතරයි බබා ♪

472
00:23:59,738 --> 00:24:01,182
♪ ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු බව ඔබ දන්නවා

473
00:24:01,206 --> 00:24:02,674
♪ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට බබා ♪

474
00:24:02,707 --> 00:24:05,944
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

475
00:24:05,977 --> 00:24:08,313
හරි. ඔන්න අපි යනවා.

476
00:24:08,346 --> 00:24:10,158
♪ ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා
සාගරය හරහා යාත්‍රා කරන්න ♪

477
00:24:10,182 --> 00:24:11,116
♪ ඔයාව බලන්න විතරයි බබා ♪

478
00:24:11,149 --> 00:24:12,560
♪ මම මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට උත්සාහ නොකරමි... ♪

479
00:24:12,584 --> 00:24:15,387
තුන, හතර, පහ.

480
00:24:15,420 --> 00:24:17,856
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

481
00:24:17,889 --> 00:24:21,359
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

482
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
ඔබේ පළමුවැන්න කුමක්ද
අපි හමු වූ විට මා පිළිබඳ හැඟීම?

483
00:24:28,500 --> 00:24:30,802
ඔහ්. අහ්, අයි

484
00:24:30,836 --> 00:24:32,380
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
මම ඇත්තටම බය වුණා.

485
00:24:32,404 --> 00:24:33,638
ටිකක් බයද?

486
00:24:33,672 --> 00:24:35,607
- ඔව්.
- ඔයා ඒක හොඳට හැන්ඩ්ල් කළා මචන්.

487
00:24:35,640 --> 00:24:36,741
ස්තූතියි, ස්තූතියි,

488
00:24:36,775 --> 00:24:37,885
- ස්තුතියි.
- ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

489
00:24:37,909 --> 00:24:39,511
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි, සර්.

490
00:24:39,544 --> 00:24:41,413
ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ කළා.

491
00:24:41,446 --> 00:24:44,316
හා, අහ්, ඇය ඔබ තුළට.

492
00:24:44,349 --> 00:24:46,384
- ඔව්.
- ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දුයි.

493
00:24:46,418 --> 00:24:48,053
- සිසිල්.
- ඔව්.

494
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
ඔබ පුස් කන්න කැමතිද?

495
00:24:50,121 --> 00:24:51,690
සමාවෙන්න? හහ්? එය මොකක් ද?

496
00:24:51,723 --> 00:24:53,792
මම කිව්වා, ඔයා දැක්කද කියලා
අපේ පුංචි පූසා පුසී?

497
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
- ඔහ්. ආ...
- ඔයාට අසාත්මික නැහැ නේද?

498
00:24:55,861 --> 00:24:57,329
නෑ නෑ. මට කිසිම දේකට ආසාත්මික නෑ...

499
00:24:57,362 --> 00:24:58,797
හරි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. කමක් නැහැ.

500
00:24:58,830 --> 00:25:00,599
මම ඇත්තටම කළා, මම පොකුණ ළඟ පූසා දැක්කා.

501
00:25:00,632 --> 00:25:03,034
එය, ම්ම්...

502
00:25:03,068 --> 00:25:05,036
නමුත් ඇය සිටියේ තටාකයෙන් පිටත නේද?

503
00:25:05,070 --> 00:25:05,937
- ඔව්.
- හරි හරී.

504
00:25:05,971 --> 00:25:07,506
- ඔව්, ඔව්. තටාකයේ නොවේ.
- හරි හරී.

505
00:25:07,539 --> 00:25:08,649
ඇය තටාකයේ සිටියා නම්,
මම ඒක බේරගන්න තිබුණා.

506
00:25:08,673 --> 00:25:09,750
- ඔබ ... හරි, හොඳයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

507
00:25:09,774 --> 00:25:13,612
හොඳ පිළිතුරක්.

508
00:25:20,819 --> 00:25:22,821
ඔහුගේ
නම Leon Banning.

509
00:25:22,854 --> 00:25:25,490
47 years old, wanted
විවිධ ප්රාන්ත තුනක

510
00:25:25,524 --> 00:25:26,925
විවිධ මිනීමැරුම් තුනක් සඳහා.

511
00:25:26,958 --> 00:25:28,593
Also known as Kennedy Hawkins,

512
00:25:28,627 --> 00:25:30,862
එනම් ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
බෙවර්ලි සහ ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා.

513
00:25:30,896 --> 00:25:32,764
අපි යන්න දුන්න එකම මිනිහා.

514
00:25:34,232 --> 00:25:36,735
නෙවාඩා, ඇරිසෝනා, නිව් මෙක්සිකෝව.

515
00:25:36,768 --> 00:25:39,905
විවිධ පවුල් තුනක්
ඒ ආකාරයෙන්ම ඝාතනය කළා.

516
00:25:39,938 --> 00:25:43,008
විෂ. Made it look
විදුලි ගින්නක් වගේ.

517
00:25:43,041 --> 00:25:46,344
නමුත් මරණ පරීක්ෂණ සියල්ල විෂ බව පෙන්නුම් කරයි.

518
00:25:46,378 --> 00:25:48,280
Dead before the fires even started.

519
00:25:48,313 --> 00:25:50,248
Okay, blah, blah, blah.

520
00:25:50,282 --> 00:25:53,285
මේ මිනීමරුවා ගැන ගොඩක් තොරතුරු තියෙනවා.

521
00:25:53,318 --> 00:25:55,587
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ. කමක් නැහැ?

522
00:25:55,620 --> 00:25:57,188
මම කිව්වේ, අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

523
00:25:57,222 --> 00:26:00,025
එයා කොහෙද ඉතින් අපිට ලොක් කරන්න පුළුවන්
ඔහු සිටින්නේ කොහේද?

524
00:26:01,059 --> 00:26:02,594
ඔයා කව්ද?

525
00:26:02,627 --> 00:26:04,796
අහ්, මම රහස් පරීක්ෂක ජෝන් සිමන්ස්.

526
00:26:05,897 --> 00:26:07,675
රූකී, සමහරවිට
මෙම කාමරයේ සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

527
00:26:07,699 --> 00:26:09,801
No offense to anybody else.

528
00:26:14,072 --> 00:26:17,042
That arrogance will get you
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ කොතැනකවත් නැත.

529
00:26:18,176 --> 00:26:19,578
Sorry, Pops.

530
00:26:19,611 --> 00:26:22,213
And where has your humbleness gotten you?

531
00:26:22,247 --> 00:26:24,015
With triple homicides,

532
00:26:24,049 --> 00:26:27,152
women and children
dead by the guy you let go?

533
00:26:28,486 --> 00:26:30,155
Sorry for my forwardness,

534
00:26:30,188 --> 00:26:33,224
but, uh, you guys are going
about this the wrong way.

535
00:26:33,258 --> 00:26:34,426
Okay, rookie.

536
00:26:34,459 --> 00:26:36,161
So what do you suggest?

537
00:26:36,194 --> 00:26:39,097
I mean, it's all in the patterns, right?

538
00:26:39,130 --> 00:26:41,766
හරිද? එයා පස්සෙන් යනවා
widowed women and children

539
00:26:41,800 --> 00:26:43,802
ඉතින් අපි දන්නවා ඔහු කැමති දේ.

540
00:26:44,669 --> 00:26:46,304
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

541
00:26:46,338 --> 00:26:47,906
Well, if you weren't so cocky,

542
00:26:47,939 --> 00:26:50,775
you would know that we
already understand the why.

543
00:26:50,809 --> 00:26:53,211
All right, yeah, school me, moms.

544
00:26:54,112 --> 00:26:57,182
අහ්, සමාවෙන්න, පොඩි
කොල්ලා. මම කාගෙවත් අම්මා නෙවෙයි.

545
00:26:58,049 --> 00:27:03,221
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ බලන්න
40 දශකයේ මුල් භාගයේ කුමක් වැනිද?

546
00:27:03,254 --> 00:27:04,489
මම කිව්වේ අඩුම තරමේ නැන්දා.

547
00:27:04,522 --> 00:27:05,757
මේ ඔබේ පාසල් රාත්‍රිය නොවේද?

548
00:27:05,790 --> 00:27:06,858
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද?

549
00:27:06,891 --> 00:27:08,026
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න ඕන නැද්ද?

550
00:27:08,059 --> 00:27:10,261
ඔයා දන්නවනේ, මට සටන් කරන්න, පැන්ක්.

551
00:27:10,295 --> 00:27:12,664
කමක් නැහැ. ඔබ දෙදෙනා එය ඉවත් කර අවධානය යොමු කරන්න.

552
00:27:13,531 --> 00:27:15,333
ඇන්ඩෘස් හරි.

553
00:27:15,367 --> 00:27:18,703
අපි දන්නවා ලියොන්ගෙ ඇත්ත
පියා මැර පිරිසක වෙඩි තැබීමකින් මිය ගියේය

554
00:27:18,737 --> 00:27:20,505
ලියොන්ට වයස අවුරුදු හතරක් වන විට,

555
00:27:20,538 --> 00:27:21,840
ඔහු ඉදිරිපිට.

556
00:27:21,873 --> 00:27:24,509
හරි හරී. ඉතින් එයා එයාගේ තාත්තා මැරෙනවා බලන් හිටියාද?

557
00:27:24,542 --> 00:27:25,977
- ආහ්-හ්ම්.
- ඔව්.

558
00:27:26,011 --> 00:27:27,851
- කමක් නැහැ.
- ඒ වගේම ඔහු බේරෙන්න තිබුණා.

559
00:27:27,879 --> 00:27:30,749
but Leon was too young to dial 911.

560
00:27:30,782 --> 00:27:32,417
ඒක එයාට ජීවත් වෙන්න තියෙන දෙයක්.

561
00:27:32,450 --> 00:27:33,451
මි.මී.

562
00:27:33,485 --> 00:27:35,620
ඒ
වසර කිහිපයක් තනිවම,

563
00:27:35,654 --> 00:27:37,856
නිවාස නොමැති නවාතැන් වලින් එහා මෙහා පැනීම

564
00:27:37,889 --> 00:27:40,659
ලියොන්ගේ මවට පෙර පවුලේ සාමාජිකයින්ට

565
00:27:40,692 --> 00:27:43,795
met his stepfather Harold James.

566
00:27:47,832 --> 00:27:49,634
You're my son now, Leon.

567
00:27:49,668 --> 00:27:52,637
ඔබට කිසිදාක නොමැති බව මම සහතික කරමි
නැවත ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට.

568
00:27:52,671 --> 00:27:55,273
- හරි හරී?
- Okay, Harold.

569
00:27:55,306 --> 00:27:56,608
මට තාත්තා කියන්න.

570
00:27:56,641 --> 00:27:57,976
හරි තාත්තේ.

571
00:27:58,943 --> 00:28:01,046
ඉතින් අපි මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

572
00:28:01,079 --> 00:28:04,749
හොඳයි, ඒ සියල්ල ලියොන් මත ය
report that the LAPD gave us.

573
00:28:04,783 --> 00:28:06,918
ඔහු මේ සියල්ල තම චිකිත්සකයාට කීවේය.

574
00:28:06,951 --> 00:28:10,288
මාෂා සැන්ඩර්ස්, ඔහු කැපකරු රැකවරණයේ සිටියදී.

575
00:28:10,321 --> 00:28:11,489
ඔහු 10 විය.

576
00:28:11,523 --> 00:28:14,259
හරි. ඉතින් එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

577
00:28:14,292 --> 00:28:16,995
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- With the Marsha lady.

578
00:28:17,028 --> 00:28:20,498
මම කිව්වේ, ඔහුට මෑතකදී ඇයව බැලීමට යාමට සිදු විය, නේද?

579
00:28:20,532 --> 00:28:22,033
ඒක හොඳ අදහසක්.

580
00:28:22,067 --> 00:28:24,436
ඇන්ඩෲස්, ඇයි ඔයා සිමන්ස්ව ගන්නේ නැත්තේ

581
00:28:24,469 --> 00:28:26,171
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

582
00:28:26,204 --> 00:28:28,306
මම මේ බාලදක්ෂයා සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

583
00:28:28,339 --> 00:28:32,077
අහ්, බලන්න, අම්මේ, මම ඉර බහින්න කලින් ගෙදර එන්නම්.

584
00:28:32,110 --> 00:28:33,454
ඇති, නවකයෙක්.

585
00:28:33,478 --> 00:28:35,547
එය තල්ලු නොකරන්න.

586
00:28:35,580 --> 00:28:36,981
සමාවෙන්න, පොප්ස්.

587
00:28:42,153 --> 00:28:44,556
ලියොන් නිහඬ දරුවෙකි.

588
00:28:44,589 --> 00:28:47,058
ඔහු මා වෙත පැමිණෙන විට ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණි.

589
00:28:47,092 --> 00:28:50,628
දැකපු කොල්ලෙක්
ඔහුගේ පියා ඝාතනය,

590
00:28:50,662 --> 00:28:53,064
ඔහු තම සුළු පියා ඝාතනය කළේය.

591
00:28:53,098 --> 00:28:58,169
ඔහු දැනටමත් බොහෝ දේ දැක ඇත
පෙර යොවුන් වියට පත්වීමට පෙර පවා.

592
00:28:58,203 --> 00:28:59,871
ඉතින් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

593
00:29:00,672 --> 00:29:03,975
මම කිව්වේ, ම්ම්, එයා ඉන්නවා
මෑතකදී ඔබව බලන්න ආවාද?

594
00:29:04,008 --> 00:29:07,879
ඇත්ත වශයෙන්ම,
uh, not a visit, but a call.

595
00:29:07,912 --> 00:29:09,714
එයා මට කිව්වා අන්තිමට සතුටුයි කියලා

596
00:29:09,748 --> 00:29:12,517
ඔහු පරිපූර්ණ පවුලක් සොයාගෙන ඇති බවත්.

597
00:29:12,550 --> 00:29:15,587
ඔව්. ඒ පවුල් තුනකට කලින්.

598
00:29:15,620 --> 00:29:17,255
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:29:17,288 --> 00:29:19,224
ඔහුට අලුත් කෙනෙක් මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම,

600
00:29:19,257 --> 00:29:21,659
ඔහු ඇමතීමට වග බලා ගත්තේය
ඔහු සතුටින් සිටි බව මට කියන්න

601
00:29:21,693 --> 00:29:23,862
ඔහු පරිපූර්ණ පවුලක් සොයා ගත් බවත්.

602
00:29:25,163 --> 00:29:28,500
ඔබට පෙනෙනවා, ලියොන් දැඩි කම්පනයකින් පෙළෙනවා

603
00:29:28,533 --> 00:29:30,401
ඔහුගේ සුළු පියා නිසා,

604
00:29:30,435 --> 00:29:33,505
එය ඔහුට හේතු විය
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයට යොමු වීම

605
00:29:33,538 --> 00:29:35,373
ඉතා කුඩා අවධියේදී.

606
00:29:36,174 --> 00:29:38,543
ඔව්. භින්නෝන්මාදයට හේතු වූ,

607
00:29:38,576 --> 00:29:42,447
bipolar disorder, triggering
මනෝවිශ්ලේෂණ තත්වයන්.

608
00:29:42,480 --> 00:29:44,849
බොහෝ විට ඔහුට මෙම කථාංග තිබේ

609
00:29:44,883 --> 00:29:47,886
එහිදී ඔහු තමාව දකිනු ඇත
ප්‍රචණ්ඩ දෙයක් කිරීම,

610
00:29:47,919 --> 00:29:50,054
but it was all in his head.

611
00:29:50,088 --> 00:29:52,457
- මායාවන්?
- ඔව්.

612
00:29:53,591 --> 00:29:54,893
ඔබ බොහෝ විට දන්නා පරිදි,

613
00:29:54,926 --> 00:29:57,262
මායාවන් යනු ව්‍යාජ සංජානනයන්ය

614
00:29:57,295 --> 00:30:00,498
ඔබට දැනෙන තැන
වස්තුව, පුද්ගලයෙකු හෝ සිදුවීමක්

615
00:30:00,532 --> 00:30:03,768
එය එහි නොමැති වුවද
නැතිනම් සිදුවී නැත.

616
00:30:03,802 --> 00:30:06,104
එය ඔබට ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

617
00:30:06,137 --> 00:30:08,973
සමහර විට, ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ සිටින්නේ මායාවක ය.

618
00:30:09,007 --> 00:30:10,408
ආහ්-හ්ම්.

619
00:30:10,441 --> 00:30:13,845
Other times, you may be sure it's for real.

620
00:30:14,979 --> 00:30:16,748
ලියොන් සඳහා, ඔහුට වෙනස් කළ නොහැකි විය

621
00:30:16,781 --> 00:30:18,483
ඒවා සැබෑ හෝ ඔහුගේ හිසෙහි නම්.

622
00:30:18,516 --> 00:30:21,452
- ඝාතන සඳහා හේතු.
- හරියටම.

623
00:30:21,486 --> 00:30:23,421
නරකම දෙය නම්, ඔහු පවා නොදැන සිටීමයි

624
00:30:23,454 --> 00:30:25,123
ඔහු පසුව කළ දේ.

625
00:30:25,156 --> 00:30:28,593
එය ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූවාක් මෙනි.

626
00:30:28,626 --> 00:30:30,161
That would explain his performance

627
00:30:30,195 --> 00:30:32,730
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී.

628
00:30:32,764 --> 00:30:34,766
Like he had no idea what he'd done.

629
00:30:34,799 --> 00:30:36,367
Because he didn't.

630
00:30:38,303 --> 00:30:42,207
වාව්. This... and this is all
ඔහුගේ සුළු පියාගේ අපයෝජනයෙන්?

631
00:30:42,240 --> 00:30:43,341
ඔව්.

632
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
වෙලාවලුත් ඇති
ඔහු මගේ පුටුවේ වාඩි වන විට

633
00:30:46,878 --> 00:30:48,379
සහ නැවත නැවත...

634
00:30:48,413 --> 00:30:51,049
ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීම ඉතා නරකයි!

635
00:30:51,082 --> 00:30:53,084
නමුත් ඔබ වයසට යන විට ඔබට පුළුවන්.

636
00:30:53,117 --> 00:30:55,453
සමහරවිට එවිට ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

637
00:30:55,486 --> 00:30:57,989
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පරිපූර්ණ පවුලක් පමණි.

638
00:30:58,022 --> 00:31:00,258
The one he never had.

639
00:31:00,291 --> 00:31:01,826
And when the family he created

640
00:31:01,860 --> 00:31:03,237
ඔහුට අවශ්‍ය දේ සිදු නොවීය,

641
00:31:03,261 --> 00:31:07,131
හොඳයි, එවිට ඔහු ඔවුන්ගෙන් මිදෙයි.

642
00:31:07,165 --> 00:31:08,900
Now, I know it's really sad

643
00:31:08,933 --> 00:31:10,368
ඔහු මෙය කළ පවුල් සඳහා,

644
00:31:10,401 --> 00:31:12,670
නමුත් ලියොන් කලබල වී ඇත.

645
00:31:13,838 --> 00:31:16,474
ඔහු වීමට අවශ්ය නැත
යම්කිසි සිරගෙයක සිරකර ඇත.

646
00:31:17,642 --> 00:31:19,077
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

647
00:31:20,311 --> 00:31:22,080
එහෙනම්, ඔහු,

648
00:31:22,113 --> 00:31:24,916
ඉතින්, ඔහු සතුටින් සිටින විට ඔහු ඔබට කතා කරයිද?

649
00:31:26,451 --> 00:31:29,454
ඔව්. එයත් නැති හැම වෙලාවකම කතා කළා.

650
00:31:29,487 --> 00:31:32,156
මම හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කළේ ඔහුගෙන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

651
00:31:32,190 --> 00:31:35,026
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සාර්ථක නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

652
00:31:35,059 --> 00:31:36,461
ඔහුගේ මනස සකස් වූ පසු,

653
00:31:36,494 --> 00:31:38,596
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නොතිබුණි.

654
00:31:40,832 --> 00:31:42,700
ඉතින් ඇයි ඔබ කවදාවත් බලධාරීන්ට කතා නොකරන්නේ?

655
00:31:42,734 --> 00:31:45,270
එයා හරිම දක්ෂයි. දක්ෂ මිනිහා.

656
00:31:46,738 --> 00:31:48,673
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

657
00:31:48,706 --> 00:31:50,108
අවහිර කළ අංකයකින් ඇමතුම්.

658
00:31:50,141 --> 00:31:52,510
මිනිත්තුවකට වඩා අඩු කාලයක් දුරකථනයේ රැඳී සිටියි.

659
00:31:53,344 --> 00:31:56,848
ඔහු ඉදිරියට යන බව පැවසීමට සෑම විටම ඇමතුම් ලබා දෙයි

660
00:31:56,881 --> 00:31:58,750
ඊට පස්සේ එල්ලෙනවා.

661
00:31:58,783 --> 00:32:00,919
ඉතින් ඔහු නැවත ඔබ වෙත ළඟා වුවහොත්,

662
00:32:00,952 --> 00:32:02,353
ඔබ අපට ඇමතුමක් දෙන්න,

663
00:32:03,454 --> 00:32:05,857
keep him on the phone as long as you can.

664
00:32:05,890 --> 00:32:09,427
කමක් නැහැ? ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්.
ඔබ ජීවත් වීමට මිනිසුන් සමඟ කතා කරයි.

665
00:32:11,829 --> 00:32:13,097
හරි හරී.

666
00:32:17,235 --> 00:32:18,970
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

667
00:32:19,003 --> 00:32:20,972
මම දන්නවා. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

668
00:32:21,005 --> 00:32:23,274
ඔබට විශ්වාසද
can't stay a little longer?

669
00:32:23,308 --> 00:32:27,545
I would but, you know, I have a family too.

670
00:32:27,578 --> 00:32:29,414
මම අම්මට පොරොන්දු උනා

671
00:32:29,447 --> 00:32:32,150
I'd spend a few of my days off with her.

672
00:32:32,183 --> 00:32:35,286
You know, since my dad
සමත් වූ විට, ඇය තනි වේ.

673
00:32:35,320 --> 00:32:38,356
නැහැ. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

674
00:32:48,132 --> 00:32:51,402
අහ්, ඔබේ සුළු පියා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

675
00:32:52,270 --> 00:32:54,839
එයා මට ටිකක් අමුතුයි වගේ.

676
00:32:54,872 --> 00:32:57,475
ඇත්තටම? නෑ. එයා පුදුමයි.

677
00:32:57,508 --> 00:33:00,812
I think he just gets a little
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින් ගැන ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කිරීම.

678
00:33:00,845 --> 00:33:02,847
- එච්චරයි.
- ඕ ඇත්ත.

679
00:33:02,880 --> 00:33:04,983
- ඒක තමයි ඒක.
- මට එය තේරෙනවා.

680
00:33:05,016 --> 00:33:07,919
පවුලකට පැමිණීම
සියලුම ගැහැණු ළමයින් දැඩි විය යුතුය.

681
00:33:07,952 --> 00:33:10,888
ඔව්. අනේ මගේ ඇත්ත තාත්තා අපතයෙක්.

682
00:33:10,922 --> 00:33:14,592
එයා අපිව දාලා ගියේ එයාගේ ලේකම්ට
ඒවගේම ඔවුන් එකට එකතු වෙන්නේවත් නැහැ.

683
00:33:14,625 --> 00:33:18,262
මට අම්මා අඬන හැටි බලාගෙන ඉන්න වුණා
එයා නිසා මාස ගානක්.

684
00:33:18,296 --> 00:33:22,066
නමුත් Darnell ඇයව සාදයි
really happy, so I like him.

685
00:33:23,067 --> 00:33:24,402
ඒක හොඳ කාරණයක්.

686
00:33:24,435 --> 00:33:26,938
ප්‍රීතිමත් බිරිඳක්, ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් නේද?

687
00:33:26,971 --> 00:33:29,273
හොඳයි, ඔබට මතක ඇති
අපි බඳිනකොට කියලා.

688
00:33:29,307 --> 00:33:30,308
මම කරන්නම්.

689
00:33:30,341 --> 00:33:32,076
කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

690
00:33:32,110 --> 00:33:34,645
I'll, uh, I'll call you when I get there.

691
00:33:34,679 --> 00:33:37,181
ඔබට වඩා හොඳයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

692
00:33:45,857 --> 00:33:47,091
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

693
00:33:47,125 --> 00:33:48,826
මට කණගාටුයි. මම එළියට ආවා

694
00:33:48,860 --> 00:33:50,762
මෝටර් රථයෙන් යමක් ලබා ගැනීමට.

695
00:33:50,795 --> 00:33:52,130
මම ඔයා ගැන ඔත්තු බලනව වගේ.

696
00:33:52,163 --> 00:33:54,399
- ඔහු, අහ්, ඔහු ලස්සනයි වගේ.
- ඔව්, ඔහු.

697
00:33:54,432 --> 00:33:56,467
- මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.
- ඔව්, ඔව්.

698
00:33:56,501 --> 00:33:58,002
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඇත්තටම හුරතල්.

699
00:33:58,036 --> 00:33:59,670
- ස්තූතියි.
- Your mother and I

700
00:33:59,704 --> 00:34:01,339
කතා කළේ කොහොමද කියලා විතරයි.

701
00:34:01,372 --> 00:34:03,241
how great it has been to have you around.

702
00:34:03,274 --> 00:34:05,109
It stinks that you gotta go.

703
00:34:05,143 --> 00:34:07,512
මම දන්නවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ පිපිරීමක්.

704
00:34:07,545 --> 00:34:09,747
- ඇත්තටම?
- And, uh, just seeing you

705
00:34:09,781 --> 00:34:12,316
and her so happy is just amazing.

706
00:34:12,350 --> 00:34:14,619
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

707
00:34:15,853 --> 00:34:17,488
හරිද? ඔව්.

708
00:34:18,689 --> 00:34:20,558
පරිපූර්ණ පවුලක් වගේ.

709
00:34:20,591 --> 00:34:22,060
ඔව්.

710
00:34:22,093 --> 00:34:24,462
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර යමක්.

711
00:34:24,495 --> 00:34:27,398
අපොයි නෑ. අහ්, ඇත්තටම මම
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කිරීමේදී භයානකයි

712
00:34:27,432 --> 00:34:28,966
ඒ නිසා මම එය ඔබට භාර දෙමි.

713
00:34:29,000 --> 00:34:30,468
- හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා.
- කමක් නැහැ.

714
00:34:30,501 --> 00:34:32,703
- මට ඔයාව තේරුණා.
- රාත්‍රිය, පොප්ස්.

715
00:34:32,737 --> 00:34:34,038
සුභ රාත්රියක්.

716
00:34:49,287 --> 00:34:50,788
ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි.

717
00:34:50,822 --> 00:34:52,990
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්න උනේ?

718
00:34:53,024 --> 00:34:54,334
සොඳුරිය, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

719
00:34:54,358 --> 00:34:56,227
හැම ගෑනියෙක්ම මේකට යනවා, හරිද?

720
00:34:56,260 --> 00:34:58,262
එය මා විය යුතු වූයේ ඇයි?

721
00:34:58,296 --> 00:35:00,064
ඔබ තරුණ කාන්තාවක් නිසා.

722
00:35:00,098 --> 00:35:01,365
ඒක තමයි.

723
00:35:01,399 --> 00:35:03,334
අම්මේ මම තරුණ කාන්තාවක් නෙවෙයි.

724
00:35:03,367 --> 00:35:06,137
මට වයස 14යි.

725
00:35:06,170 --> 00:35:08,072
- හේයි, නවතින්න.
- Barely a teenager.

726
00:35:08,106 --> 00:35:09,407
- මට කණගාටුයි.
- අහ්-ඔහ්.

727
00:35:09,440 --> 00:35:11,809
මම දැන් ඇවිද ගියේ කුමන යුද කලාපයකටද?

728
00:35:11,843 --> 00:35:14,045
- යන්න, ඩාර්නෙල්!
- හරි හරී.

729
00:35:14,078 --> 00:35:17,014
- නවත්වන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

730
00:35:17,048 --> 00:35:18,349
සාෂා ඔසප් වීම ආරම්භ කළාය.

731
00:35:18,382 --> 00:35:19,984
- කට වහගන්න, මෙල්!
- ඔයා එහෙම කෙනෙක්

732
00:35:20,017 --> 00:35:21,919
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඒ වචනය නොකියන්න.

733
00:35:21,953 --> 00:35:23,821
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අද ඔයාගේ පස්සට ගහනවා කියලා.

734
00:35:23,855 --> 00:35:25,356
ඔබ එතරම් වැඩී නැත.

735
00:35:26,491 --> 00:35:29,694
මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා!

736
00:35:29,727 --> 00:35:30,928
ගැහැණු ළමයා.

737
00:35:34,098 --> 00:35:35,433
හූ.

738
00:35:37,635 --> 00:35:40,271
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්. කරුණාකර.

739
00:35:40,304 --> 00:35:42,216
- Stop laughing at your sister.
- මට කණගාටුයි.

740
00:35:42,240 --> 00:35:43,517
No. But you know how serious that is.

741
00:35:43,541 --> 00:35:44,751
- ඇය නිකම් ...
- That's not nice.

742
00:35:44,775 --> 00:35:46,911
- ඔබ එය හරහා ගියා.
- මම ඒ සියල්ල කළේ නැහැ.

743
00:35:46,944 --> 00:35:49,280
ඔව්, ඔයා කළා, බබා. ඔබ වඩාත් නරක විය.

744
00:35:59,590 --> 00:36:01,368
ඔබ කවදා හෝ ඔබට කතා කරයි
mother like that again

745
00:36:01,392 --> 00:36:02,927
and I will end you.

746
00:36:06,631 --> 00:36:10,301
You will not ruin my perfect family.

747
00:36:10,334 --> 00:36:13,671
You will not ruin my perfect family.

748
00:36:13,704 --> 00:36:15,082
I just thought I'd check up on you,

749
00:36:15,106 --> 00:36:16,641
ඔබ හොඳින් සිටි බවට වග බලා ගන්න.

750
00:36:19,577 --> 00:36:22,947
If you ever need to talk, I'm here.

751
00:36:32,890 --> 00:36:33,958
නමුත්, ඉන්න.

752
00:36:36,894 --> 00:36:38,696
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

753
00:36:50,208 --> 00:36:52,410
♪ මා මත බැබළෙන්න ♪

754
00:36:52,443 --> 00:36:54,445
♪ To be happy... ♪ -Yes.

755
00:36:54,478 --> 00:36:58,916
♪ සිනහවක් සඳහා
ඔබ, මට සිනහවක්... ♪

756
00:36:58,950 --> 00:37:01,419
උදෑසන, පොප්ස්.

757
00:37:01,452 --> 00:37:04,789
සහ එය මොනතරම් සුබ උදෑසනක්ද ... අනේ නෑ.

758
00:37:05,623 --> 00:37:07,658
මට අමතක වුනා ඔයා අද යනවා කියලා.

759
00:37:08,626 --> 00:37:10,962
- මම කම්මැලියි.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

760
00:37:10,995 --> 00:37:12,163
හරි.

761
00:37:12,196 --> 00:37:13,864
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඒ බ්‍රැඩ්.

762
00:37:13,898 --> 00:37:15,233
මචන්, එයා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්. මම එයට කැමතියි.

763
00:37:15,266 --> 00:37:17,001
- ඔව්.
- මට දොර ගන්න දෙන්න.

764
00:37:18,803 --> 00:37:20,104
ඔහ්.

765
00:37:20,137 --> 00:37:21,806
- තාත්තා.
- ඒක නෙවෙයි බ්‍රැඩ්.

766
00:37:23,975 --> 00:37:25,443
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- තාත්තා?

767
00:37:25,476 --> 00:37:27,578
හේයි, මෙල්. I'm here to see your mom.

768
00:37:27,612 --> 00:37:31,249
කුමක් ද? ඔයාවයි අම්මයි තාත්තයි දාලා ගිය තාත්තා?

769
00:37:31,282 --> 00:37:32,492
බලන්න මචන් මම ඔයාව දන්නේ නෑ.

770
00:37:32,516 --> 00:37:34,452
අනික මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ, හරිද?

771
00:37:34,485 --> 00:37:36,053
මම ආවේ මගේ බිරිඳව බලන්න විතරයි.

772
00:37:36,087 --> 00:37:37,588
මුලින්ම, ඒ හිටපු බිරිඳ,

773
00:37:37,622 --> 00:37:39,490
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.

774
00:37:39,523 --> 00:37:41,859
හේයි මචන් මම කිව්ව වගේ
කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

775
00:37:41,892 --> 00:37:42,927
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

776
00:37:42,960 --> 00:37:44,061
යන්තම් දේපලෙන් ඉවත් වන්න

777
00:37:44,095 --> 00:37:45,529
and we won't have any trouble.

778
00:37:45,563 --> 00:37:47,765
- තාත්තා.
- හහ්?

779
00:37:47,798 --> 00:37:50,735
- ඔබ නොවේ.
- මෙලනි, එහෙම වෙන්න එපා.

780
00:37:50,768 --> 00:37:53,938
මම කවදාවත් ඔයාටවත් සාෂාටවත් මුකුත් කළේ නෑ, හරිද?

781
00:37:53,971 --> 00:37:55,640
මම ඔයාව එතනම නවත්වන්නම්.

782
00:37:55,673 --> 00:37:58,409
Please leave or I will force you.

783
00:37:59,277 --> 00:38:00,845
හරි හරී.

784
00:38:00,878 --> 00:38:03,247
Please tell your mother I stopped by.

785
00:38:03,281 --> 00:38:04,548
බූරුවා.

786
00:38:07,218 --> 00:38:08,719
හරි හරී.

787
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

788
00:38:15,026 --> 00:38:16,227
මම දන්නේ නැහැ.

789
00:38:16,260 --> 00:38:17,328
ඔහු ඇත්තටම වැඩි යමක් කීවේ නැත.

790
00:38:17,361 --> 00:38:18,963
මම පිළිගන්නවා මම එතරම් මිත්‍රශීලී නොවූ බව.

791
00:38:19,797 --> 00:38:21,565
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම ඔබ නම්,

792
00:38:21,599 --> 00:38:23,567
මම ඔහුගේ බෙල්ලට කෙළින්ම පහර දුන්නා.

793
00:38:23,601 --> 00:38:26,237
මම ගරු කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු ඇත්තටම

794
00:38:26,270 --> 00:38:27,672
he really took me there.

795
00:38:27,705 --> 00:38:29,116
අපි ජීවත් වන ස්ථානය පවා ඔහු දන්නේ කෙසේද?

796
00:38:29,140 --> 00:38:30,841
මේ ගෙදර මගේ නමටවත් නැහැ.

797
00:38:32,443 --> 00:38:34,312
මම ඔහුට කතා කළා.

798
00:38:34,345 --> 00:38:36,414
- ඔයා මොකද කළේ?
- අහ්, මට සමාවෙන්න.

799
00:38:36,447 --> 00:38:39,583
මම මුලින්ම ඔහුට කතා කළා
පටන් ගත්තා... දන්නවද?

800
00:38:39,617 --> 00:38:42,353
And Darnell, I like you
and I really appreciate

801
00:38:42,386 --> 00:38:43,754
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළ දේ.

802
00:38:43,788 --> 00:38:45,956
මම දන්නවා අපි ඕනෑම දෙයක් ගොඩනඟනවා,

803
00:38:45,990 --> 00:38:47,725
නමුත් එය ඊට පෙර විය.

804
00:38:47,758 --> 00:38:50,594
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මගේ තාත්තා නොවේ.

805
00:38:50,628 --> 00:38:52,863
සාෂා, ඒක හොඳ නැහැ.

806
00:38:52,897 --> 00:38:54,465
ඒකට කමක් නැහැ.

807
00:38:54,498 --> 00:38:56,867
ඇය හරි මම නොවේ.

808
00:38:56,901 --> 00:38:59,904
හා, ම්, සහ මට අවශ්‍යයි
පෙනී සිටීම නතර කිරීමට.

809
00:39:03,607 --> 00:39:05,142
මට කඩේට දුවන්න ඕන.

810
00:39:06,811 --> 00:39:09,447
- ඩාර්නෙල්, කරුණාකර.
- මට ඉන්න දෙන්න, බෙවර්ලි!

811
00:39:09,480 --> 00:39:11,015
කවුද බෙවර්ලි?

812
00:39:14,985 --> 00:39:16,587
Asia, I'm sorry.

813
00:39:16,620 --> 00:39:18,789
මම කඩෙන් ආපු ගමන් අපි කතා කරමු.

814
00:39:23,327 --> 00:39:25,696
මම ඔබ සමඟ ටිකක් පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

815
00:39:25,730 --> 00:39:27,140
අම්මේ මට පුළුවන්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඉන්න.

816
00:39:27,164 --> 00:39:28,208
බලන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා බබා.

817
00:39:28,232 --> 00:39:29,300
ඔබට නැවත පාසලට යා හැකිය.

818
00:39:29,333 --> 00:39:30,968
මට ඩාර්නෙල් සහ මෙයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්

819
00:39:31,001 --> 00:39:32,236
මම ආපසු එන විට.

820
00:39:32,269 --> 00:39:35,539
- හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම යනවා මගේ මහත්තයාව ගන්න.

821
00:39:35,573 --> 00:39:37,575
- මම වෙනුවෙන් ඔබේ සහෝදරිය බලාගන්න.
- කුමක් ද?

822
00:39:37,608 --> 00:39:39,143
අම්මේ, මාව බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ.

823
00:39:39,176 --> 00:39:40,544
මට 14යි.

824
00:39:47,952 --> 00:39:49,887
- Tim.
- ආසියාව.

825
00:39:49,920 --> 00:39:52,056
බලන්න, ඔයාට ආපහු මගේ ජීවිතේට එන්න බෑ

826
00:39:52,089 --> 00:39:54,358
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්!

827
00:39:54,392 --> 00:39:56,560
මට වැරදුනා ආසියාව.
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

828
00:39:56,594 --> 00:39:59,430
නෑ ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

829
00:40:00,398 --> 00:40:02,833
ඔයා මාව දාලා වෙන ගෑනියෙක් කරා.

830
00:40:02,867 --> 00:40:04,602
That was a choice.

831
00:40:05,870 --> 00:40:09,106
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. It was the one
මම කවදාවත් නොකළ තේරීමක්.

832
00:40:10,508 --> 00:40:11,742
හොඳයි, ඔබ එය කළා.

833
00:40:11,776 --> 00:40:13,611
අනික ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

834
00:40:13,644 --> 00:40:16,447
මම විවාහකයි, ඔහු මට ආදරෙයි

835
00:40:16,480 --> 00:40:19,917
ඒ වගේම ඔහු අපේ දරුවන්ව හොඳින් බලාගන්නවා.

836
00:40:22,219 --> 00:40:23,821
පෙනෙන විදිහට ප්රමාණවත් නොවේ

837
00:40:23,854 --> 00:40:26,190
නැත්තම් අපේ දුව අත දිගහරින්නේ නෑ.

838
00:40:26,223 --> 00:40:29,026
සාෂා එයාගේ තාත්තට ආදරෙයි මම ඒකට ආදරෙයි.

839
00:40:30,127 --> 00:40:33,230
නමුත් ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

840
00:40:37,768 --> 00:40:39,770
ආසියා මම දන්නවා ඔයා දැන් විවාහකයි කියලා.

841
00:40:39,804 --> 00:40:41,739
නමුත් ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?

842
00:40:44,475 --> 00:40:45,810
He cares about me.

843
00:40:48,078 --> 00:40:49,480
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි.

844
00:40:51,015 --> 00:40:53,050
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

845
00:40:53,083 --> 00:40:54,919
මම කිව්වා, ඔයා එයාට ආදරෙයිද?

846
00:41:02,293 --> 00:41:05,196
- හේයි!
- එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

847
00:41:16,841 --> 00:41:18,108
නවත්වන්න!

848
00:41:22,079 --> 00:41:24,782
ඩාර්නෙල්! ඩාර්නෙල්!

849
00:41:27,751 --> 00:41:29,987
Darnell, stop. එය නවත්වන්න.
ඔයා එයාව මරනවා.

850
00:41:36,193 --> 00:41:38,796
නැහැ! එය නවත්වන්න!

851
00:41:38,829 --> 00:41:40,264
නවත්වන්න.

852
00:41:43,400 --> 00:41:45,236
Give me that

853
00:41:48,005 --> 00:41:50,908
තිමෝතිට කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ
being there in the first place.

854
00:41:50,941 --> 00:41:53,277
තිමෝති ඔබේ හිටපු සැමියාද?

855
00:41:54,712 --> 00:41:56,113
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

856
00:41:57,348 --> 00:41:59,049
සහ ඔවුන් සටන් කළේ ඇයි?

857
00:41:59,083 --> 00:42:01,218
ඩාර්නෙල් මාව සිපගන්න උත්සාහ කරමින් ඔහු ළඟට ගියා.

858
00:42:02,219 --> 00:42:03,354
ඔවුන් සටන් කළා.

859
00:42:03,387 --> 00:42:05,222
කතාවේ අවසානය.

860
00:42:06,624 --> 00:42:08,826
From the looks of your ex, Timothy,

861
00:42:08,859 --> 00:42:11,028
who got taken off in an ambulance,

862
00:42:11,061 --> 00:42:13,597
එය මට එතරම් රණ්ඩුවක් ලෙස පෙනුනේ නැත.

863
00:42:13,631 --> 00:42:15,799
ප්‍රහාරයක් වගේ.

864
00:42:15,833 --> 00:42:20,704
So, your neighbor said
you attacked the guy.

865
00:42:22,172 --> 00:42:24,642
මගේ අසල්වැසියා? කුමන අසල්වැසියාද?

866
00:42:25,876 --> 00:42:28,045
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
වැදගත්, සිම්සන් මහතා.

867
00:42:28,078 --> 00:42:32,583
ම්ම් හරි. මම කාටවත් පහර දුන්නේ නැහැ.

868
00:42:32,616 --> 00:42:34,919
කමක් නැහැ? මේ මචන්
මගේ බිරිඳට බල කළා

869
00:42:34,952 --> 00:42:38,222
මම ඔහුව ඇයගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

870
00:42:38,255 --> 00:42:39,890
අපි සටන් කරන්න පටන් ගත්තා.

871
00:42:39,924 --> 00:42:43,727
එතකොට එයා හොස්පිට්ල් එකේ නතර උනාද?

872
00:42:43,761 --> 00:42:45,162
නෑ එයා... අපි රණ්ඩු වුණා.

873
00:42:45,195 --> 00:42:47,731
ඔහු මා වෙත පැමිණි අතර මම ආරක්ෂා වෙමින් සිටියෙමි.

874
00:42:49,900 --> 00:42:51,869
මම එයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ නේද?

875
00:42:51,902 --> 00:42:55,072
මම නිකමට... මම ආසියාව රකින්න හැදුවා.

876
00:42:55,105 --> 00:42:57,174
ඔබට තේරෙනවා ඔහු චෝදනා කළොත්,

877
00:42:57,207 --> 00:42:59,910
මිස්ටර් සිම්ප්සන්, අපි නැහැ
ඔබට පිටව යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

878
00:42:59,944 --> 00:43:02,680
ඔබ සැකසෙනු ඇත සහ
you will spend time in jail.

879
00:43:02,713 --> 00:43:05,249
අහ්, ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න,

880
00:43:05,282 --> 00:43:07,351
මේ මිනිහා ඉන්නේ මගේ ගෙදර

881
00:43:07,384 --> 00:43:10,220
මගේ දේපල මත, මට පහර දීම,

882
00:43:10,254 --> 00:43:13,223
ඒ මමයි
could possibly go to jail?

883
00:43:13,257 --> 00:43:14,625
සැබෑවට?

884
00:43:16,393 --> 00:43:17,661
වාව්.

885
00:43:18,562 --> 00:43:20,898
Did you hit your wife, Mr. Simpson?

886
00:43:23,133 --> 00:43:24,368
Yes, it was an accident.

887
00:43:25,436 --> 00:43:26,870
බලන්න, මම ඔවුන්ව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කළා,

888
00:43:26,904 --> 00:43:27,948
නමුත් මම හරස් වෙඩි පහරට හසු වුණා

889
00:43:27,972 --> 00:43:29,840
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර සටන්.

890
00:43:29,873 --> 00:43:32,710
එය බුද්ධිමත්ම බව මට පැවසිය නොහැක
සටනක් බිඳ දැමීමේ දෙයක්.

891
00:43:32,743 --> 00:43:35,179
ඔයා හිතන්නේ?

892
00:43:36,714 --> 00:43:38,649
Are you pressing charges?

893
00:43:39,550 --> 00:43:40,884
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

894
00:43:40,918 --> 00:43:42,786
And I'd like it if you let my husband go.

895
00:43:42,820 --> 00:43:45,589
අපොයි නෑ. අපිට ඒක කරන්න බෑ.

896
00:43:45,623 --> 00:43:47,691
We will be keeping
අපට නිසි ලෙස හැකි වන තුරු ඔහු

897
00:43:47,725 --> 00:43:49,893
තිමති ජෝන්ස් මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

898
00:43:49,927 --> 00:43:52,096
What do you... what do you mean?

899
00:43:52,129 --> 00:43:54,465
ඇයි ප්‍රශ්න කරන්න බැරි
him like you're doing us?

900
00:43:54,498 --> 00:43:56,600
තිමෝතිට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

901
00:43:56,634 --> 00:43:59,737
He has three broken ribs and a concussion.

902
00:43:59,770 --> 00:44:01,639
දැන් මම හිතන්නේ ඔහු නිසි තත්ත්‍වයේ නැහැ

903
00:44:01,672 --> 00:44:03,941
to answer our questions right now.

904
00:44:06,343 --> 00:44:09,680
බලන්න, මම දන්නවා ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව,

905
00:44:09,713 --> 00:44:12,349
නමුත් තිමෝතිගේ තුවාල බරපතළයි.

906
00:44:12,383 --> 00:44:16,086
මේක ටිකක් නෙවෙයි
Squabble, මිසිස් සිම්සන්.

907
00:44:19,623 --> 00:44:21,158
බලන්න?

908
00:44:21,191 --> 00:44:24,528
ඒ කේන්තිය තමයි ඔයා ඉන්නේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

909
00:44:24,561 --> 00:44:26,196
ඔබ කුමක් කරන්නද, හාහ්?

910
00:44:26,230 --> 00:44:28,232
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ අතපත ගාමින් සිටියා

911
00:44:28,265 --> 00:44:30,234
by her ex-husband?

912
00:44:30,267 --> 00:44:31,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

913
00:44:31,535 --> 00:44:33,103
දැන් ඇයව අතපත ගාමින් සිටියා.

914
00:44:34,004 --> 00:44:35,939
That's not the story she's telling.

915
00:44:37,274 --> 00:44:38,342
කොහෙත්ම නැහැ.

916
00:44:40,077 --> 00:44:42,880
සිම්සන් මහතා කවදා හෝ කර තිබේද?
කලින් මේ වගේ දෙයක්ද?

917
00:44:42,913 --> 00:44:43,914
නැත.

918
00:44:43,947 --> 00:44:45,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වඩාත් සන්සුන් ය,

919
00:44:45,716 --> 00:44:48,185
මට හමු වී ඇති වඩාත්ම අවබෝධය ඇති මිනිසා.

920
00:44:49,420 --> 00:44:51,522
මෙය ඔහුට චරිතයෙන් බැහැර ය.

921
00:44:51,555 --> 00:44:53,057
But given the circumstances,

922
00:44:53,090 --> 00:44:56,493
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

923
00:44:56,527 --> 00:44:58,262
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

924
00:44:58,295 --> 00:45:00,831
හොඳයි, මම මගේ හිටපු කෙනාව සිපගත්තේ නැහැ,

925
00:45:00,864 --> 00:45:02,633
නමුත් මම ඔහුව හරියටම නැවැත්තුවේ නැහැ.

926
00:45:02,666 --> 00:45:05,536
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ වංචාවට හසු විය.

927
00:45:05,569 --> 00:45:08,205
ඔහු ජෝන්ස් මහතාට පහර දී පහර දුන්නේය.

928
00:45:08,238 --> 00:45:09,582
දැන් ඔයා මගේ කටට වචන දානවා.

929
00:45:09,606 --> 00:45:11,141
මම ඒ ඔක්කොම කිව්වෙ නෑ.

930
00:45:12,443 --> 00:45:13,711
බලන්න, මම මට ලැබුණු සියල්ල ලබා දී ඇත.

931
00:45:13,744 --> 00:45:15,145
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

932
00:45:15,179 --> 00:45:16,547
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

933
00:45:16,580 --> 00:45:19,483
නමුත් අපි ඔබේ සැමියා තබා ගන්නෙමු.

934
00:45:19,516 --> 00:45:21,051
මට අඩුම තරමේ එයාව බලන්නවත් පුළුවන්ද?

935
00:45:23,087 --> 00:45:25,055
අපි බලමු අපිට ඒක සංවිධානය කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

936
00:45:28,325 --> 00:45:29,560
ඔබ නවතින්න.

937
00:45:29,593 --> 00:45:31,128
ලේඛන කටයුතු කිහිපයක් සිදු කිරීම.

938
00:45:37,501 --> 00:45:38,368
ඔයාට නින්දාවක්.

939
00:45:38,402 --> 00:45:40,838
ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

940
00:45:40,871 --> 00:45:42,482
ඔබට නොලැබීම නරකයි
ඔබේම පවුල තෝරා ගැනීමට.

941
00:45:50,147 --> 00:45:52,149
ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

942
00:45:52,182 --> 00:45:54,728
නමුත් ඔබ වයසට යන විට, ඔබ
පුළුවන්. සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

943
00:45:59,723 --> 00:46:01,058
- හායි.
- හේයි.

944
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
අපිට කථා කළ හැකි ද?

945
00:46:04,128 --> 00:46:05,562
ඔබට කතා කිරීමට සිතිය යුතුව තිබුණි

946
00:46:05,596 --> 00:46:07,798
before you were kissing your ex-husband.

947
00:46:07,831 --> 00:46:09,266
Darnell, don't do that.

948
00:46:09,299 --> 00:46:10,968
මම ඔහුව සිපගත්තේ නැහැ, ඔහු මාව සිප ගත්තා.

949
00:46:11,001 --> 00:46:13,070
අයියෝ අපි මොකෝ ඉන්නේ, තුනේ පන්තියේ?

950
00:46:15,239 --> 00:46:17,441
ඔබ දන්නවා, එය කමක් නැත.

951
00:46:17,474 --> 00:46:18,976
ඒකත් කමක් නෑ.

952
00:46:20,944 --> 00:46:22,546
- ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
- මම දන්නවා.

953
00:46:23,647 --> 00:46:25,582
You can't let them.

954
00:46:25,616 --> 00:46:27,151
මට මෙතන ඉන්න බෑ. You know how I am.

955
00:46:27,184 --> 00:46:29,987
- මට බැහැ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

956
00:46:30,020 --> 00:46:31,522
මම කිව්වේ, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

957
00:46:31,555 --> 00:46:33,357
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

958
00:46:33,390 --> 00:46:34,858
මම දන්නවා.

959
00:46:38,896 --> 00:46:40,964
මම ඔබව පසුව ගෙදරින් දකින්නද?

960
00:46:42,266 --> 00:46:43,867
ඔව්. ෂුවර්.

961
00:46:44,868 --> 00:46:46,203
- හරි හරී.
- ආසියාව.

962
00:46:46,236 --> 00:46:47,304
ඔව්?

963
00:46:47,337 --> 00:46:48,872
I'm sorry for

964
00:46:51,508 --> 00:46:55,012
look, I just saw red and
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. මම...

965
00:46:55,045 --> 00:46:57,848
Listen, you don't... you
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

966
00:47:08,759 --> 00:47:10,861
ඔබට ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

967
00:47:10,894 --> 00:47:12,196
වයසට ගියාම

968
00:47:13,997 --> 00:47:15,566
කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න.

969
00:47:15,599 --> 00:47:17,868
මම අදහස් කළේ නැහැ. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

970
00:47:17,901 --> 00:47:19,169
කමක් නෑ සාෂ්.

971
00:47:19,203 --> 00:47:21,305
මම දන්නවා මම ඔයාගේ අම්මත් එක්ක පැටලුණා කියලා.

972
00:47:21,338 --> 00:47:25,342
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි දාන්නම්
අපේ පවුල නැවතත් එකට.

973
00:47:26,243 --> 00:47:29,379
අපිට තියෙන්නේ ගැලවෙන්න විතරයි
ඔබේ මවගේ සැමියාගේ.

974
00:47:31,715 --> 00:47:33,250
ඒ මිනිහට පිස්සු.

975
00:47:33,283 --> 00:47:35,185
ඇත්තටම Darnell කියන්නේ හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

976
00:47:35,219 --> 00:47:36,820
ඔහු මගේ තාත්තා නොවේ, ඔබ දන්නවා.

977
00:47:36,854 --> 00:47:38,388
ඔහ්, මම දන්නවා.

978
00:47:40,724 --> 00:47:42,426
කෙසේ වෙතත් ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

979
00:47:43,727 --> 00:47:45,295
අම්මෝ මම එයා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ

980
00:47:45,329 --> 00:47:49,166
එයා මගේ අම්මට ආදරෙයි ඇරෙන්න
ඒ වගේම මගේ අම්මත් එයාට ආදරෙයි.

981
00:47:49,199 --> 00:47:52,302
ඔයාගේ අම්මට අවුල්
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

982
00:47:52,336 --> 00:47:54,438
මිනිහා එක්ක ගණුදෙණු කරන්න ඕන කියලා.

983
00:47:56,073 --> 00:47:59,610
මම දේවල් කළා නම්
වඩා හොඳයි, අපි තවමත් පවුලක් වෙනවා.

984
00:47:59,643 --> 00:48:01,078
ඔව්.

985
00:48:01,111 --> 00:48:04,681
කොහොමත් අතීතය අතීතයයි.

986
00:48:04,715 --> 00:48:07,684
අපි අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

987
00:48:07,718 --> 00:48:10,954
අහන්න, අහ්, ඇයි එපා, අහ්,

988
00:48:10,988 --> 00:48:12,823
ඔබ සහ මම අද ගැවසෙනවාද?

989
00:48:12,856 --> 00:48:14,358
මම අද හවස එනවා ඔයාව එක්කන් යන්න

990
00:48:14,391 --> 00:48:16,727
සහ, අපට පියා-දුව කාලය ගත හැක,

991
00:48:16,760 --> 00:48:19,496
ඉස්සර වගේ ඔයායි මමයි විතරයි.

992
00:48:19,529 --> 00:48:21,365
මම ඒකට කැමතියි.

993
00:48:21,398 --> 00:48:22,666
මටත්.

994
00:48:22,699 --> 00:48:25,535
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, පුංචි.

995
00:48:25,569 --> 00:48:27,170
ඔයාටත් ආදරෙයි තාත්තේ.

996
00:48:33,710 --> 00:48:34,878
ජරාව. ඔයා මාව බය කළා.

997
00:48:34,912 --> 00:48:36,747
මට කණගාටුයි.

998
00:48:36,780 --> 00:48:38,482
එය සිදු වූ විට මම එයට වෛර කරමි.

999
00:48:38,515 --> 00:48:39,650
සමාවෙන්න.

1000
00:48:39,683 --> 00:48:41,084
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

1001
00:48:41,118 --> 00:48:43,353
Oh, um, a friend.

1002
00:48:43,387 --> 00:48:44,821
අපි පස්සේ චිත්‍රපට බලන්න යමු.

1003
00:48:44,855 --> 00:48:46,723
ඔහ්, විනෝදයක් වගේ.

1004
00:48:46,757 --> 00:48:48,892
ඔබ එය ඔබේ මව සහ මම විසින් පවත්වාගෙන ගියාද?

1005
00:48:48,926 --> 00:48:50,294
මම අම්මගෙන් ඇහුවා.

1006
00:48:50,327 --> 00:48:53,630
Uh, no offense, I don't need to ask you.

1007
00:48:53,664 --> 00:48:55,999
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1008
00:48:58,602 --> 00:49:01,305
මම දන්නවා මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා.

1009
00:49:01,338 --> 00:49:04,341
නමුත් මම ඔබේ මවගේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙමි

1010
00:49:04,374 --> 00:49:07,744
ඒ කියන්නේ මම ගෙදර මිනිහා.

1011
00:49:07,778 --> 00:49:10,013
And that means you better respect me.

1012
00:49:11,481 --> 00:49:13,784
ඊළඟ වතාවේ ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

1013
00:49:13,817 --> 00:49:16,386
run it by your mother and me,

1014
00:49:16,420 --> 00:49:19,856
නැත්නම් ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

1015
00:49:19,890 --> 00:49:22,726
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

1016
00:49:22,759 --> 00:49:24,127
ඔව්, නිසැකවම.

1017
00:49:25,295 --> 00:49:28,031
ඔබට දැනටමත් එක් වර්ජනයක් ඇත.

1018
00:49:29,599 --> 00:49:31,501
තව දෙකක් සහ ඔබ එළියට.

1019
00:49:33,070 --> 00:49:34,705
අහ්!

1020
00:49:35,973 --> 00:49:37,841
ඔයාව ගත්තා.

1021
00:49:37,874 --> 00:49:40,243
රාත්‍රී ආහාරය වන විට ඔබ නිවසේ සිටින බවට වග බලා ගන්න

1022
00:49:40,277 --> 00:49:41,912
and tell your pops I said hi.

1023
00:51:05,762 --> 00:51:07,364
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1024
00:51:07,397 --> 00:51:08,765
ඒකට කමක් නැහැ.

1025
00:51:08,799 --> 00:51:10,600
හේයි.

1026
00:51:10,634 --> 00:51:11,968
කට වහපන්.

1027
00:51:39,329 --> 00:51:41,598
ඔයාට මාව ඇහෙනවද ටිමී.

1028
00:51:41,631 --> 00:51:43,600
"ඔව්."

1029
00:51:43,633 --> 00:51:45,769
මට සමාවෙන්න,

1030
00:51:45,802 --> 00:51:47,270
නමුත් සිදු වන්නේ මෙයයි

1031
00:51:47,304 --> 00:51:50,774
ඔබ ඇතුල් වන විට
මගේ පරිපූර්ණ පවුලේ මාර්ගය.

1032
00:51:50,807 --> 00:51:53,443
ඔයාට යන්න වෙනවා.

1033
00:52:29,946 --> 00:52:31,848
- හේයි.
- හායි.

1034
00:52:31,882 --> 00:52:33,783
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව්.

1035
00:52:34,951 --> 00:52:38,388
මට කණගාටුයි.

1036
00:52:39,623 --> 00:52:41,992
මම මගේ කෝපය මට උපරිමයෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි

1037
00:52:42,025 --> 00:52:45,428
සහ, අහ්, මට කෙළින් දකින්න බැරි වුණා.

1038
00:52:45,462 --> 00:52:47,397
ඔව්. මම කිව්වේ, මම කවදාවත්
තිමෝතිට එන්න දෙන්න තිබුණා

1039
00:52:47,430 --> 00:52:49,399
මුලින්ම මට සමීප බව.

1040
00:52:54,271 --> 00:52:56,306
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

1041
00:52:57,807 --> 00:52:59,976
අවංකවම, ඩාර්නෙල්,

1042
00:53:00,010 --> 00:53:02,345
මම හැම විටම.

1043
00:53:02,379 --> 00:53:04,915
ආදරය එසේ මිය යන්නේ නැත.

1044
00:53:04,948 --> 00:53:07,684
But that's my past.

1045
00:53:07,717 --> 00:53:09,386
සහ

1046
00:53:11,688 --> 00:53:14,057
මම ඔයාට ආදරෙයි, සහ

1047
00:53:14,090 --> 00:53:16,893
ඒකයි මම ඔයාව බඳින්න තීරණය කළේ.

1048
00:53:19,763 --> 00:53:21,364
මට තේරෙනවා.

1049
00:53:23,366 --> 00:53:26,970
හරි හරී. අහ්, මම හිතුවේ ඔයා තමයි කියලා,

1050
00:53:27,003 --> 00:53:29,372
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

1051
00:53:29,406 --> 00:53:31,741
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1052
00:53:31,775 --> 00:53:35,612
හොඳයි, ඔබ දැන් කිව්වා
තාමත් තිමෝති ගැන හැඟීම් තිබුණා.

1053
00:53:35,645 --> 00:53:39,749
මම කිව්වේ, සමහර විට අපි මේකට ඉක්මන් වුණා.

1054
00:53:41,184 --> 00:53:43,453
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1055
00:53:44,688 --> 00:53:45,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1056
00:53:45,922 --> 00:53:47,224
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

1057
00:53:47,257 --> 00:53:48,725
ඒත් මම කොහොමද දන්නේ?

1058
00:53:48,758 --> 00:53:51,828
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා මට රිද්දන්නේ නෑ කියලා

1059
00:53:51,861 --> 00:53:52,929
අනිත් හැමෝම වගේ?

1060
00:53:55,465 --> 00:53:57,734
ඔබ අදහස් කළේ බෙවර්ලි වගේද?

1061
00:53:59,836 --> 00:54:01,371
- හහ්?
- ඔව්.

1062
00:54:01,404 --> 00:54:03,707
You called me Beverly
සියල්ල සිදුවීමට පෙර.

1063
00:54:03,740 --> 00:54:06,409
බෙවර්ලි යනු කවුද?

1064
00:54:06,443 --> 00:54:08,445
මම ඇය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1065
00:54:08,478 --> 00:54:11,815
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම සුදුසුයි
know the truth about her.

1066
00:54:13,783 --> 00:54:15,418
බෙවර්ලි යනු කවුද?

1067
00:54:20,123 --> 00:54:21,591
ඔබ හරි.

1068
00:54:22,959 --> 00:54:24,261
බෙවර්ලි වේ

1069
00:54:24,294 --> 00:54:27,330
මගේ හිටපු බිරිඳ විය.

1070
00:54:28,498 --> 00:54:31,468
අපි මුණගැසුණා, අහ්, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

1071
00:54:31,501 --> 00:54:32,969
අපි ආලය පටන් ගත්තා.

1072
00:54:33,003 --> 00:54:37,307
ඇය මට සියල්ල විය
කවදාහරි හිතුවා මට ඕන කියලා.

1073
00:54:44,481 --> 00:54:46,082
මට සමාවෙන්න.

1074
00:54:46,116 --> 00:54:48,785
කරුණාකර වියළි ස්කොච්.

1075
00:54:48,818 --> 00:54:50,120
ඔහ්, වියළි ස්කොච්.

1076
00:54:50,153 --> 00:54:51,254
ඔහ්.

1077
00:54:51,288 --> 00:54:52,722
ඒක ශක්තිමත් තේරීමක්.

1078
00:54:52,756 --> 00:54:54,357
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මා සිටි දිනය දැන සිටියා නම්,

1079
00:54:54,391 --> 00:54:55,968
you'd be wondering why it wasn't a double.

1080
00:54:55,992 --> 00:54:59,296
හ්ම්, නරක දවස් ගැන කතා කරන්න,

1081
00:54:59,329 --> 00:55:01,965
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ එක මගේ එක එක්කවත් සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ.

1082
00:55:01,998 --> 00:55:04,668
- මාව උත්සාහ කරන්න.
- එය කුමක් ද?

1083
00:55:06,202 --> 00:55:08,538
ඔබ මට ඔබේ ගැන කියන්න
day, I'll tell you about mine,

1084
00:55:08,571 --> 00:55:12,042
සහ කාටත් වඩා නරකයි
buys the next round of drinks.

1085
00:55:15,145 --> 00:55:17,180
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.

1086
00:55:18,315 --> 00:55:19,716
ඔයා මුලින්ම යන්න.

1087
00:55:21,951 --> 00:55:23,620
So we got married.

1088
00:55:25,088 --> 00:55:29,259
අනික ඒක ඊට පස්සෙ වෙනකම් නෙවෙයි
that she told me she had kids.

1089
00:55:29,292 --> 00:55:31,695
And that's when things
අමුතු වෙන්න පටන් ගත්තා.

1090
00:55:32,629 --> 00:55:34,307
This is something you're
ගැන කතා කළ යුතුයි

1091
00:55:34,331 --> 00:55:38,201
අපේ පළමු දිනයේදී මිස විවාහ වූ පසු නොවේ.

1092
00:55:38,234 --> 00:55:39,869
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

1093
00:55:39,903 --> 00:55:42,072
ජෙෆ් ජීවත් වුණේ යුරෝපයේ.

1094
00:55:42,105 --> 00:55:43,573
He took the kids in the divorce

1095
00:55:43,606 --> 00:55:45,575
සහ, අහ්, ඔහු මාව ලියවිල්ලකට අත්සන් කළා

1096
00:55:45,608 --> 00:55:47,510
මම කවදාවත් එයාලගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ කියලා.

1097
00:55:47,544 --> 00:55:49,279
ඔබට කියන්නට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

1098
00:55:49,312 --> 00:55:51,281
මට ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොහැකි විය.

1099
00:55:51,314 --> 00:55:52,992
මම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් දැන් මෙතන ඉන්නවා නේද?

1100
00:55:53,016 --> 00:55:54,718
එයාලා දැන් මෙතන ඉන්නවා.

1101
00:55:54,751 --> 00:55:57,053
මට කොහොමද වෙන්න තිබුණේ
ඔහු මිය ගිය විට බව දන්නවා

1102
00:55:57,087 --> 00:55:59,189
එයා මාව ළමයි එක්ක දාලා ගියාද?

1103
00:55:59,222 --> 00:56:02,792
බලන්න, හරි, හරි.

1104
00:56:03,793 --> 00:56:04,870
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

1105
00:56:04,894 --> 00:56:06,172
අහ්, ඒක අපි සමත් වෙන්න ඕන දෙයක්.

1106
00:56:06,196 --> 00:56:07,239
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

1107
00:56:07,263 --> 00:56:09,165
අපි එකට මේක හරහා යන්නෙමු.

1108
00:56:09,199 --> 00:56:12,569
හරි හරී? කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

1109
00:56:12,602 --> 00:56:13,870
- ඔයාට විශ්වාසද, බබා?
- ඔව්,

1110
00:56:13,903 --> 00:56:15,572
we're gonna get through this together.

1111
00:56:15,605 --> 00:56:16,873
Look, I love you.

1112
00:56:16,906 --> 00:56:18,184
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1113
00:56:18,208 --> 00:56:19,809
We're gonna get through this, okay?

1114
00:56:19,843 --> 00:56:21,911
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1115
00:56:21,945 --> 00:56:24,514
ළමයි, එළියට එන්න.

1116
00:56:30,353 --> 00:56:35,191
Tina, Teco, meet Kennedy, your stepfather.

1117
00:56:35,225 --> 00:56:37,394
ආයුබෝවන්.

1118
00:56:37,427 --> 00:56:38,928
ආයුබෝවන්.

1119
00:56:38,962 --> 00:56:40,497
හේයි.

1120
00:56:50,140 --> 00:56:51,541
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

1121
00:56:51,574 --> 00:56:52,876
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1122
00:56:52,909 --> 00:56:54,210
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1123
00:56:54,244 --> 00:56:56,112
ඔයා කෑවා... රෑ කෑම කෑවා නේද?

1124
00:56:56,146 --> 00:57:00,550
ඉතින්, තත්පර 30 කින් පමණ,

1125
00:57:00,583 --> 00:57:02,318
ඔබ වැටිය යුතුයි, හරිද?

1126
00:57:02,352 --> 00:57:04,521
හරි, එතන. මෙන්න අපි යනවා.

1127
00:57:04,554 --> 00:57:07,857
එයට යන්න දෙන්න. There we go, there we go.

1128
00:57:10,960 --> 00:57:14,431
ඇය රැවටීම අවසන් කළාය
on me with my best friend.

1129
00:57:14,464 --> 00:57:18,468
හා, අහ්, මම තැළුණා.

1130
00:57:18,501 --> 00:57:21,204
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

1131
00:57:21,237 --> 00:57:22,739
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1132
00:57:28,845 --> 00:57:30,547
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.

1133
00:57:30,580 --> 00:57:31,915
මම ඇයව දික්කසාද කළා.

1134
00:57:31,948 --> 00:57:33,183
හොඳයි, සහ මම, අහ්,

1135
00:57:33,216 --> 00:57:35,285
haven't heard from her since.

1136
00:57:35,318 --> 00:57:39,355
හොඳයි, ඒ නිසයි ඔබ සිටියේ
ඔබ දුටු දෙයින් ප්‍රේරණය වී ඇත.

1137
00:57:39,389 --> 00:57:41,057
සමාවෙන්න.

1138
00:57:42,959 --> 00:57:44,594
ආසියාව,

1139
00:57:45,495 --> 00:57:48,731
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1140
00:57:48,765 --> 00:57:51,468
ඔබ තවමත් සිටින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
තිමෝති සමඟ ආදරයෙන්,

1141
00:57:51,501 --> 00:57:53,203
කරුණාකර මට කියන්න.

1142
00:57:55,205 --> 00:57:57,240
මම දැන් එය අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි

1143
00:57:58,541 --> 00:58:02,812
- බොරුවෙන් ඉදිරියට යාමට වඩා.
- නැහැ, නැහැ.

1144
00:58:02,846 --> 00:58:05,548
මට නිකම්... මට බැහැ... මට බැහැ
තවත් ඒ වගේ වේදනාවක් ගන්න.

1145
00:58:05,582 --> 00:58:08,084
Look, Darnell, I can't tell
ඔයාට මොකද වෙන්නේ

1146
00:58:08,117 --> 00:58:09,552
අනාගතයේ දි.

1147
00:58:09,586 --> 00:58:13,156
මම දන්නේ මම ආදරෙයි කියලා විතරයි
you and I choose you.

1148
00:58:13,189 --> 00:58:14,991
I choose us.

1149
00:58:18,595 --> 00:58:20,096
ඔයාට ස්තූතියි.

1150
00:58:23,166 --> 00:58:25,735
නමුත් එය හොඳ මදි.

1151
00:58:41,618 --> 00:58:44,187
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

1152
00:58:44,220 --> 00:58:47,056
♪ මේ වගේ කාලයක් එනකල් බලාගෙන හිටියා

1153
00:58:49,726 --> 00:58:53,296
♪ දුරින් දේදුන්නක් ඇත

1154
00:58:54,764 --> 00:58:55,965
හ්ම්.

1155
00:59:16,886 --> 00:59:18,688
හ්ම්.

1156
00:59:23,960 --> 00:59:26,462
ඉතින් ඩාර්නෙල්,

1157
00:59:26,496 --> 00:59:27,706
ඔබ ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවාද?

1158
00:59:27,730 --> 00:59:29,265
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1159
00:59:29,299 --> 00:59:30,333
මම දන්නේ නැහැ.

1160
00:59:30,366 --> 00:59:33,336
ඇය එතරම් හොඳ කාන්තාවක්.

1161
00:59:33,369 --> 00:59:35,171
දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,

1162
00:59:35,204 --> 00:59:38,107
නමුත්...

1163
00:59:38,141 --> 00:59:40,510
That little girl Sasha,

1164
00:59:40,543 --> 00:59:42,512
ඇය නිකම්ම නැවට නොයනු ඇත.

1165
00:59:42,545 --> 00:59:45,515
මට එයාගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තිබුනොත්..

1166
00:59:45,548 --> 00:59:47,584
මේ දේ... මේ දේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1167
00:59:47,617 --> 00:59:49,319
ඔබ දෙදෙනාටම සවන් දෙන්න.

1168
00:59:49,352 --> 00:59:50,920
ඔයාලා නංගිලා දෙන්නෙක් වගේ.

1169
00:59:50,954 --> 00:59:55,491
"අනේ එයා හරිම ලස්සනයි
කාන්තාව. මම දන්නේ නැහැ." අහ්.

1170
00:59:55,525 --> 00:59:58,227
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා, මචෝ.

1171
00:59:58,261 --> 01:00:00,997
අපි ඒකට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1172
01:00:01,030 --> 01:00:02,432
ඇය ඉවරයි.

1173
01:00:02,465 --> 01:00:04,033
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1174
01:00:04,067 --> 01:00:07,403
ඔව්, ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ලියොන්.

1175
01:00:07,437 --> 01:00:08,771
I don't wanna hurt anyone.

1176
01:00:08,805 --> 01:00:11,107
එන්න, ඔයා නැගිටිනවද?

1177
01:00:11,140 --> 01:00:13,343
සමහර වෙලාවට අපි කරන්න ඕන දේ කරන්න වෙනවා.

1178
01:00:14,377 --> 01:00:15,511
සූදානම් වෙන්න.

1179
01:00:15,545 --> 01:00:17,246
You already killed Timothy.

1180
01:00:17,280 --> 01:00:18,848
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1181
01:00:18,881 --> 01:00:21,451
ඔබ තිමෝතිව මැරුවා.

1182
01:00:21,484 --> 01:00:24,253
I didn't have nothing to do with that.

1183
01:00:24,287 --> 01:00:25,688
අයියෝ මචන්.

1184
01:00:25,722 --> 01:00:27,190
Do you guys want my advice?

1185
01:00:27,223 --> 01:00:28,391
නැත.

1186
01:00:28,424 --> 01:00:30,660
දැන්, කෙනඩි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1187
01:00:30,693 --> 01:00:32,495
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

1188
01:00:32,528 --> 01:00:35,164
දැන් කියන්න එයාගේ පෑන්ටිය ගලවන්න කියලා

1189
01:00:35,198 --> 01:00:37,000
සහ ව්යාපාරයට යන්න.

1190
01:00:37,033 --> 01:00:38,434
ඉදිරියට එන්න.

1191
01:00:38,468 --> 01:00:40,103
සවන් දෙන්න.

1192
01:00:41,270 --> 01:00:43,773
ඒක හොඳ නැහැ, හරිද?

1193
01:00:43,806 --> 01:00:45,541
I've done everything I was supposed to.

1194
01:00:45,575 --> 01:00:48,344
මම හැම දෙයක්ම හරි විදිහට කළා.

1195
01:00:48,378 --> 01:00:50,880
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

1196
01:00:51,914 --> 01:00:53,049
මේක කවදා ඉවර වෙයිද?

1197
01:00:53,082 --> 01:00:56,152
අපි පරිපූර්ණ පවුලක් සොයාගත් විට,

1198
01:00:56,185 --> 01:00:57,654
එතකොට අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

1199
01:00:57,687 --> 01:00:59,756
එතකන් අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා

1200
01:00:59,789 --> 01:01:02,158
to find the perfect family.

1201
01:01:03,526 --> 01:01:05,128
හැරල්ඩ් කිව්වා වගේ.

1202
01:01:05,161 --> 01:01:07,997
ඔබට නොලැබීම නරකයි
ඔබේම පවුල තෝරා ගැනීමට.

1203
01:01:08,031 --> 01:01:10,266
But when you're older, you can.

1204
01:01:11,200 --> 01:01:13,469
Maybe then you can have a better life.

1205
01:01:13,503 --> 01:01:14,604
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1206
01:01:14,637 --> 01:01:16,706
ඔයා අපිට නිතරම මතක් කරනවා.

1207
01:01:16,739 --> 01:01:19,542
හොඳයි, ඔබ මතක තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1208
01:01:19,575 --> 01:01:20,943
දැන් ඇඳගන්න.

1209
01:01:20,977 --> 01:01:23,646
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1210
01:01:23,680 --> 01:01:25,214
සමාවෙන්න, ඩාර්නෙල්.

1211
01:01:25,248 --> 01:01:26,983
ඒක එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

1212
01:01:27,016 --> 01:01:29,952
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.

1213
01:01:31,421 --> 01:01:33,690
එතකොට එයා ගියා විතරද?

1214
01:01:33,723 --> 01:01:35,091
ඔව්.

1215
01:01:35,124 --> 01:01:37,260
Like, no text, no call, no nothing.

1216
01:01:37,293 --> 01:01:39,495
හරියට, ඔහු අතුරුදහන් විය.

1217
01:01:39,529 --> 01:01:41,030
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුට තාක්ෂණිකව කිව්වා

1218
01:01:41,064 --> 01:01:42,999
ඔයා තාමත් ඔයාගේ හිටපු කෙනාට ආදරෙන් හිටියා කියලා.

1219
01:01:43,032 --> 01:01:44,967
කට වහගන්න බ්‍රෙට්.

1220
01:01:45,001 --> 01:01:46,335
You're just starting too much.

1221
01:01:46,369 --> 01:01:48,204
බලන්න, මම ඇත්තමයි.

1222
01:01:48,237 --> 01:01:49,439
ඒ ගැන සිතන්න.

1223
01:01:49,472 --> 01:01:52,275
මම කිව්වේ, පිරිමි අපිටත් හැඟීම් ඇති වුණා.

1224
01:01:52,308 --> 01:01:55,344
මුලින්ම සාෂා, ගේන්න
ඔහු නැවතත් ඔබේ ජීවිතයට,

1225
01:01:55,378 --> 01:01:58,848
ඊට පස්සේ මිනිහා
අගෞරවයෙන් ඔබේ නිවසට ඇතුල් වේ.

1226
01:01:58,881 --> 01:02:00,717
ඔහු ඔබව සිප ගනී.

1227
01:02:00,750 --> 01:02:02,552
And look, if I was Darnell,

1228
01:02:02,585 --> 01:02:04,520
I'd have killed both of y'all for real.

1229
01:02:04,554 --> 01:02:07,990
පිරිමි. ඔබ හරි.

1230
01:02:08,024 --> 01:02:11,194
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නමුත් මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1231
01:02:11,227 --> 01:02:13,429
බලන්න, ම්ම්, ඔයා එයාට ආදරෙයිද?

1232
01:02:15,398 --> 01:02:16,432
කවුද, ඩාර්නෙල්?

1233
01:02:16,466 --> 01:02:17,700
ඔව්, මෝඩ.

1234
01:02:17,734 --> 01:02:19,368
♪ ඔහ් ♪

1235
01:02:19,402 --> 01:02:20,603
මම කරනවා.

1236
01:02:20,636 --> 01:02:22,171
♪ ඒක හරි යයි ♪

1237
01:02:22,205 --> 01:02:23,539
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

1238
01:02:24,774 --> 01:02:26,342
නමුත්?

1239
01:02:28,745 --> 01:02:31,514
But I'm still in love with Timothy.

1240
01:02:31,547 --> 01:02:33,249
ඔබට පෙනෙනවා,

1241
01:02:33,282 --> 01:02:37,253
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ඔබටම අවංක වීමට

1242
01:02:37,286 --> 01:02:40,056
- සහ Darnell සමඟ අවංක වන්න.
- මම දන්නවා.

1243
01:02:40,089 --> 01:02:42,091
බලන්න, යන්න එපා
මේ මනුස්සයව ඇදගෙන

1244
01:02:42,125 --> 01:02:43,793
if you're not ready to commit.

1245
01:02:43,826 --> 01:02:45,695
It's not fair, Asia.

1246
01:02:45,728 --> 01:02:48,698
මම දන්නවා හරි ද?

1247
01:02:48,731 --> 01:02:51,768
බලන්න, මම දැනටමත් විවාහ වී සිටින්නේ කෙසේද?

1248
01:02:51,801 --> 01:02:52,911
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1249
01:02:52,935 --> 01:02:54,871
හරි හරී. Divorce him.

1250
01:02:54,904 --> 01:02:58,207
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ බොහෝ සතුටින් සිටිනු ඇත.

1251
01:02:58,241 --> 01:03:00,843
♪ මම නැවත ආදරය කරන්නේ නැහැ

1252
01:03:00,877 --> 01:03:02,245
♪ Oh, no ♪ -Okay.

1253
01:03:02,278 --> 01:03:04,680
ඔව්. නමුත් එන්න. තිමෝති භයානක විය.

1254
01:03:04,714 --> 01:03:06,582
He left me for a whole nother woman.

1255
01:03:06,616 --> 01:03:09,185
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

1256
01:03:17,593 --> 01:03:18,928
හරි හරී.

1257
01:03:26,936 --> 01:03:28,437
මේ මාෂා.

1258
01:03:28,471 --> 01:03:30,540
Hi, Marsha.

1259
01:03:30,573 --> 01:03:32,475
ඒ මමයි.

1260
01:03:32,508 --> 01:03:34,243
- ලියොන්?
- එල්ලෙන්න එපා.

1261
01:03:34,277 --> 01:03:35,945
එල්ලෙන්න එපා.

1262
01:03:35,978 --> 01:03:37,446
ඔයාට කොහොම ද?

1263
01:03:37,480 --> 01:03:40,049
මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි
ඔයාගෙන් ඒ ප්‍රශ්නය අහනවා.

1264
01:03:40,082 --> 01:03:43,519
Ah, well, you know why I'm calling you.

1265
01:03:43,553 --> 01:03:45,221
එන්න, මාෂා.

1266
01:03:45,254 --> 01:03:46,756
ලියොන්, ඉන්න,

1267
01:03:46,789 --> 01:03:49,625
දේවල් හැකි නම්
be different this time?

1268
01:03:54,764 --> 01:03:56,199
අපොයි, අපි එයාව ගත්තා. අපි එයාව ගත්තා.

1269
01:03:56,232 --> 01:03:57,633
අපි එයාව ගත්තා.

1270
01:03:57,667 --> 01:03:59,602
Andrews, we got him.

1271
01:03:59,635 --> 01:04:02,538
එය සැමවිටම නොවේ
ලේ වලින් අවසන් විය යුතුයි, ලියොන්.

1272
01:04:02,572 --> 01:04:04,974
නැහැ, ඒක කරනවා.

1273
01:04:06,042 --> 01:04:09,111
තාත්තගෙන් ඒක ඉවර වුනේ එහෙමයි.

1274
01:04:10,379 --> 01:04:11,714
ඔහු මිය ගිය නිසා,

1275
01:04:11,747 --> 01:04:14,150
මට නම් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

1276
01:04:14,183 --> 01:04:17,787
if he were to have lived, then I would die.

1277
01:04:17,820 --> 01:04:20,723
ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ..

1278
01:04:20,756 --> 01:04:23,059
පරිපූර්ණ පවුලක් සොයා ගැනීමට.

1279
01:04:23,092 --> 01:04:26,028
මම පරිපූර්ණ පවුලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1280
01:04:26,062 --> 01:04:27,697
ඔබ තවමත් එතන, මාෂා?

1281
01:04:27,730 --> 01:04:29,098
හරි හරී.

1282
01:04:30,366 --> 01:04:32,635
එතන ගොඩක් බිහිසුණු මිනිස්සු ඉන්නවා.

1283
01:04:32,668 --> 01:04:35,838
ඒ... මම පවුල් කීයක් ඉන්නවද
මට යන්න වෙනවා

1284
01:04:35,872 --> 01:04:37,306
මම පරිපූර්ණ එක සොයා ගැනීමට පෙර?

1285
01:04:37,340 --> 01:04:39,375
මම මෙය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

1286
01:04:39,408 --> 01:04:41,978
මේ වසර පුරාවටම, ලියොන්.

1287
01:04:42,011 --> 01:04:44,447
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

1288
01:04:44,480 --> 01:04:46,215
ඔබ දන්නවා,

1289
01:04:47,116 --> 01:04:49,952
සමහර විට මේ ගැන නොවේ
ඔබ තිමෝති සමඟ සිටීම,

1290
01:04:49,986 --> 01:04:52,788
නමුත් ඔබ යාමට පෙර ඔබ සුවය ලැබීම ගැන වැඩි විස්තර

1291
01:04:52,822 --> 01:04:54,390
සහ වෙනත් සම්බන්ධතාවයකට පනින්න,

1292
01:04:54,423 --> 01:04:58,127
ඔයාගේ අන්තිම එක අමතක කරන්න හදනවා.

1293
01:04:58,160 --> 01:04:59,328
ඔව්.

1294
01:04:59,362 --> 01:05:00,906
♪ ඔයා නේද
that you had me ♪

1295
01:05:00,930 --> 01:05:03,165
මම ඩාර්නෙල්ට කතා කරන්නම්.

1296
01:05:03,199 --> 01:05:04,800
♪ ඔහ් ♪

1297
01:05:04,834 --> 01:05:06,102
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි නම්.

1298
01:05:06,135 --> 01:05:08,471
කමක් නැහැ.

1299
01:05:08,504 --> 01:05:09,972
හරි හරි හරි. For real, sis.

1300
01:05:10,006 --> 01:05:11,307
Seriously, talk to him.

1301
01:05:11,340 --> 01:05:12,875
අවංක වන්න.

1302
01:05:12,909 --> 01:05:14,076
I mean, he a good dude.

1303
01:05:14,110 --> 01:05:15,912
He deserved that, at least.

1304
01:05:15,945 --> 01:05:18,848
I'm tired, Marsha.

1305
01:05:18,881 --> 01:05:20,716
සහ අවංකව,

1306
01:05:22,051 --> 01:05:26,555
seriously, I don't wanna do this anymore.

1307
01:05:27,890 --> 01:05:29,325
I just wanted to be happy.

1308
01:05:29,358 --> 01:05:31,560
ඒ වගේම මම හිතුවා මගේ පරිපූර්ණ පවුල හොයාගන්න කියලා

1309
01:05:31,594 --> 01:05:33,262
would make me happy, but

1310
01:05:34,630 --> 01:05:37,533
I'm still not happy.

1311
01:05:38,534 --> 01:05:41,437
මම හිතන්නේ එය මා සඳහා කාඩ්පත් වල නැත.

1312
01:05:42,338 --> 01:05:45,408
සතුට යනු පරිපූර්ණත්වය නොවේ, ලියොන්.

1313
01:05:45,441 --> 01:05:48,811
සතුට ඇත්තේ අප ගන්නා තේරීම් තුළය.

1314
01:05:48,844 --> 01:05:50,947
No choices.

1315
01:05:50,980 --> 01:05:53,049
තේරීම් නැත.

1316
01:05:53,082 --> 01:05:56,185
මට තේරීම් කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

1317
01:05:56,218 --> 01:05:59,522
මට ඉපදීම තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය.

1318
01:05:59,555 --> 01:06:02,925
මට තෝරාගන්න ලැබුණේ නැහැ
my parents or my dad.

1319
01:06:02,959 --> 01:06:07,663
අනික මට අතවර කරන්න තෝරගන්න ලැබුණේ නැහැ.

1320
01:06:08,698 --> 01:06:11,200
So can we trace it?

1321
01:06:11,233 --> 01:06:14,437
බොහෝ දුරට එය ලැබුණා, තව තත්පර 10 යි.

1322
01:06:14,470 --> 01:06:16,706
මට මේක කරන්න වෙනවා.

1323
01:06:17,740 --> 01:06:19,108
මට මේක කරන්න වෙනවා, මාෂා,

1324
01:06:19,141 --> 01:06:23,179
මොකද මම දන්නවා ඔයා එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1325
01:06:23,212 --> 01:06:27,216
ඒත් මට ඒක කරන්න වෙනවා ඒක නිසා

1326
01:06:28,117 --> 01:06:31,220
මට මේක කරන්න වෙනවා ඒක මගේ අරමුණ නිසා.

1327
01:06:31,253 --> 01:06:35,725
People that do what Asia
ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

1328
01:06:35,758 --> 01:06:38,995
You can't go on just
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසුන්ට රිදවීම.

1329
01:06:39,028 --> 01:06:41,831
ඒක ආත්මාර්ථකාමීයි. ඒක ආත්මාර්ථකාමීයි.

1330
01:06:41,864 --> 01:06:43,499
සන්සුන් වෙන්න, ලියොන්.

1331
01:06:43,532 --> 01:06:44,734
ඒක හරි යයි.

1332
01:06:44,767 --> 01:06:47,603
I'm not gonna calm down.

1333
01:06:50,072 --> 01:06:52,141
ඇය ආත්මාර්ථකාමී වූවාය.

1334
01:06:52,174 --> 01:06:54,310
- අපොයි.
- කුමක් ද? ඉන්න, මොකක්ද?

1335
01:06:54,343 --> 01:06:55,878
ඔහු සීඩර් ක්‍රීක්හි මෝටලයක සිටී.

1336
01:06:55,911 --> 01:06:57,847
ඒ පැය එකහමාරක් දුරින්.

1337
01:06:57,880 --> 01:07:00,583
අපිට පාර ගමනක් ආවා වගේ.

1338
01:07:00,616 --> 01:07:02,685
ස්තූතියි, මාෂා.

1339
01:07:02,718 --> 01:07:04,387
You were the only

1340
01:07:04,420 --> 01:07:07,156
the only one I could trust.

1341
01:07:07,189 --> 01:07:11,093
And I'll always be there for
ඔබට මාව අවශ්‍ය විටෙක.

1342
01:07:11,127 --> 01:07:13,562
Like now, you need help.

1343
01:07:13,596 --> 01:07:14,663
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1344
01:07:14,697 --> 01:07:16,098
නැත.

1345
01:07:16,132 --> 01:07:18,901
It's okay, Marsha.

1346
01:07:18,934 --> 01:07:20,836
මිම්-මි.මී.

1347
01:07:20,870 --> 01:07:23,839
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.

1348
01:07:23,873 --> 01:07:26,675
ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ, මාෂා.

1349
01:07:28,744 --> 01:07:30,513
ආයුබෝවන්.

1350
01:07:37,153 --> 01:07:39,789
ඔබ විශිෂ්ටයි, සැන්ඩර්ස් මහත්මිය.

1351
01:07:39,822 --> 01:07:42,758
ඇන්ඩෲස් සහ සිමන්ස් ය
ඔවුන් දැන් ඔහුව ලබා ගැනීමට යන ගමනේදී.

1352
01:07:42,792 --> 01:07:44,260
ඔයාට ස්තූතියි.

1353
01:07:44,293 --> 01:07:46,295
What's gonna happen to him?

1354
01:07:46,328 --> 01:07:49,198
මෙය ඉතා භයානක මිනිසෙකි, සැන්ඩර්ස් මහත්මිය.

1355
01:07:49,231 --> 01:07:51,567
නරකම දේ අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

1356
01:07:54,670 --> 01:07:57,039
Hey, Mom and Uncle Brett.

1357
01:07:57,073 --> 01:07:59,942
- හේයි, බබා.
- හේයි, හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

1358
01:07:59,975 --> 01:08:02,578
ඔබ මගේ පියාගෙන් අසා තිබේද?

1359
01:08:02,611 --> 01:08:03,879
නැත.

1360
01:08:03,913 --> 01:08:05,581
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

1361
01:08:05,614 --> 01:08:06,982
Well, it's just weird

1362
01:08:07,016 --> 01:08:09,318
because we made plans to hang out today.

1363
01:08:09,351 --> 01:08:11,096
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා කවදාවත් තබා ගන්නේ නැත

1364
01:08:11,120 --> 01:08:12,922
ඔහුගේ පොරොන්දු, ගැහැණු ළමයා.

1365
01:08:12,955 --> 01:08:14,657
Yeah, but this was different.

1366
01:08:14,690 --> 01:08:15,724
අපි සැලසුම් හැදුවා.

1367
01:08:15,758 --> 01:08:17,159
Dad never makes plans.

1368
01:08:17,193 --> 01:08:19,195
Well, maybe he just forgot.

1369
01:08:19,228 --> 01:08:22,898
හොඳයි, නැහැ, ඔහු යනවා කිව්වා.

1370
01:08:22,932 --> 01:08:25,401
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දීම නතර කළා පමණි.

1371
01:08:25,434 --> 01:08:27,636
මම ඔහුට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

1372
01:08:27,670 --> 01:08:29,047
මම මිලියන වාරයක් උත්සාහ කළා.

1373
01:08:29,071 --> 01:08:30,539
මම කතා කළා. මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

1374
01:08:30,573 --> 01:08:33,008
මම මෙල්ටත් කිව්වා එයාට කතා කරන්න කියලා.

1375
01:08:33,042 --> 01:08:34,877
එයා අපිව හොල්මන් කළා විතරයි.

1376
01:08:36,345 --> 01:08:41,317
දුවේ, ඔයාගේ තාත්තා
දැන් ගොඩක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

1377
01:08:41,350 --> 01:08:42,985
එයාට හොඳ චේතනාවක් තියෙන්න ඇති,

1378
01:08:43,018 --> 01:08:46,722
but the truth is your daddy is selfish.

1379
01:08:46,755 --> 01:08:48,290
හරි හරී?

1380
01:08:48,324 --> 01:08:49,768
And he probably just made other plans

1381
01:08:49,792 --> 01:08:52,761
සහ ඔබට කියන්නට හදවතක් නොතිබුණි.

1382
01:08:52,795 --> 01:08:54,763
හ්ම්. කුමක් වුවත්.

1383
01:08:54,797 --> 01:08:56,065
කුමක් වුවත්?

1384
01:08:56,098 --> 01:08:57,733
ඔහ්.

1385
01:08:57,766 --> 01:09:00,069
- සාෂා දරුණුයි.
- මම ඔයාට කිව්වා.

1386
01:09:00,102 --> 01:09:01,170
ඒ වගේම ඇයට මගේ කට ඇත.

1387
01:09:03,339 --> 01:09:05,040
ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

1388
01:09:05,074 --> 01:09:07,209
හා, මචන්, මම කිව්වේ,

1389
01:09:07,243 --> 01:09:09,612
මේ සියල්ලට මුල් තැන දුන්නේ ඇයයි.

1390
01:09:09,645 --> 01:09:12,047
ඒ මනුස්සයා එනවා වගේ
මගේ නිවස, ඇය බරපතලද?

1391
01:09:12,081 --> 01:09:13,149
ඇය සිතමින් සිටියාද?

1392
01:09:13,182 --> 01:09:15,184
මම කියන්නේ ඇය යොවුන් වියේ පසුවන්නියක්.

1393
01:09:15,217 --> 01:09:16,619
ඇය නිසැකවම සිතුවේ නැත.

1394
01:09:16,652 --> 01:09:20,022
- ඒක නෙවෙයි...
- ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1395
01:09:20,055 --> 01:09:21,323
- වාව්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1396
01:09:21,357 --> 01:09:22,958
ඔබට තව වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

1397
01:09:22,992 --> 01:09:24,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිසිල් ය.

1398
01:09:24,093 --> 01:09:26,529
I have a early appointment

1399
01:09:26,562 --> 01:09:28,631
that I cannot cancel tomorrow.

1400
01:09:28,664 --> 01:09:33,369
ඉතින්, ඔව්, මට බැහැ
හෙට අවලංගු කරන්න, ඉතින් ...

1401
01:09:33,402 --> 01:09:34,870
හරි. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ හිටපු සැමියා

1402
01:09:34,904 --> 01:09:36,205
සහ මගේ සැමියා අතුරුදහන්,

1403
01:09:36,238 --> 01:09:38,140
ඉතින් මට කතා කරන්න තියෙන එකම කෙනා ඔයා.

1404
01:09:39,408 --> 01:09:41,110
ගෙදර ආවම මට කතා කරනවද?

1405
01:09:41,143 --> 01:09:43,512
- මම කරන්නම්. මට ගෙනත් දෙන්න නංගි.
- හරි හරී.

1406
01:09:43,546 --> 01:09:45,023
හැමදේම හොදින් වෙයි නංගි.

1407
01:09:45,047 --> 01:09:46,482
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

1408
01:09:46,515 --> 01:09:48,093
- මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි නංගි.

1409
01:09:48,117 --> 01:09:50,486
- බලන්න. ගිහින් එන්නම්.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1410
01:09:55,758 --> 01:09:57,359
හේයි මචන්.

1411
01:09:58,561 --> 01:10:00,863
I didn't mean to scare you.

1412
01:10:00,896 --> 01:10:01,997
ඔක්කොම හොඳයි මචන්.

1413
01:10:02,031 --> 01:10:03,465
Um, she

1414
01:10:03,499 --> 01:10:06,969
ඇය දැන් පැකිලෙනවා
ඔබ ගිය දා සිට මුළු දවසම.

1415
01:10:07,002 --> 01:10:09,004
Um, you wanna talk to her.

1416
01:10:09,038 --> 01:10:11,507
එයාට ඔයාව ඕනේ මචන්.

1417
01:10:11,540 --> 01:10:12,841
කරනු ඇත.

1418
01:10:15,211 --> 01:10:16,879
හේයි.

1419
01:10:19,748 --> 01:10:21,250
ඉතින්, අහ්,

1420
01:10:22,518 --> 01:10:25,521
මම දේවල් ගැන කල්පනා කළා.

1421
01:10:27,256 --> 01:10:28,691
ඔව්?

1422
01:10:28,724 --> 01:10:30,092
මටත්.

1423
01:10:30,125 --> 01:10:31,694
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ මුලින්ම.

1424
01:10:31,727 --> 01:10:33,562
නෑ ඔයා මුලින්ම යන්න.

1425
01:10:35,331 --> 01:10:39,101
හරි හරී. ම්ම් ඉතින් මට ඔයාව හම්බවෙන්න කලින්..

1426
01:10:39,134 --> 01:10:43,172
මගේ ජීවිතය විනාශයක් විය,

1427
01:10:43,205 --> 01:10:45,407
නමුත් මම ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

1428
01:10:45,441 --> 01:10:49,378
මගේ ජීවිතය එන්න පටන් ගත්තා
වඩා හොඳ සහ මම

1429
01:10:49,411 --> 01:10:51,413
මට ඕන නෑ

1430
01:10:51,447 --> 01:10:53,515
මට ඒක දෙන්න ඕන නෑ.

1431
01:10:56,018 --> 01:10:57,553
මමත්.

1432
01:10:58,954 --> 01:11:00,222
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1433
01:11:00,256 --> 01:11:03,158
and you're so good with the girls.

1434
01:11:03,192 --> 01:11:06,428
ඒකත් නැති වෙනවට මට ඕන නෑ.

1435
01:11:07,930 --> 01:11:09,431
නමුත්...

1436
01:11:11,600 --> 01:11:12,935
නමුත් කුමක් ද?

1437
01:11:17,506 --> 01:11:20,409
නමුත් මම හිතන්නේ අපි මේ විවාහයට ඉක්මන් වුණා.

1438
01:11:23,212 --> 01:11:25,014
ඇත්තටම මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1439
01:11:25,047 --> 01:11:26,482
මම කරනවා,

1440
01:11:27,883 --> 01:11:30,519
but I still have feelings for Timothy,

1441
01:11:33,222 --> 01:11:36,458
and I have a lot of emotions
මම වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා

1442
01:11:36,492 --> 01:11:40,429
මම ඔබට ආදරය කිරීමට
ඔබට ලැබිය යුතු ආකාරය.

1443
01:11:43,999 --> 01:11:46,402
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

1444
01:11:48,937 --> 01:11:51,707
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

1445
01:11:54,043 --> 01:11:56,145
ඉතින් ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්යද?

1446
01:11:56,178 --> 01:11:59,581
No. No, I don't want a divorce.

1447
01:11:59,615 --> 01:12:02,051
මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

1448
01:12:05,888 --> 01:12:06,955
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ආසියාව?

1449
01:12:10,459 --> 01:12:13,128
එය වඩාත්ම අවංක ය

1450
01:12:13,162 --> 01:12:15,464
කවුරුත් මාත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා කියලා.

1451
01:12:17,700 --> 01:12:19,735
ඒ නිසා මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

1452
01:12:21,003 --> 01:12:22,438
ඒත් මොකක්ද දන්නවද?

1453
01:12:23,439 --> 01:12:26,075
- කුමක් ද?
- ඇයි අපිට නැත්තේ

1454
01:12:26,108 --> 01:12:29,144
අවසන් සමුගැනීමේ පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

1455
01:12:31,046 --> 01:12:32,281
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1456
01:12:32,314 --> 01:12:35,384
- ආහ්-හ්ම්. හරි හරී.
- මම බිම විසි කරන්නම්

1457
01:12:35,417 --> 01:12:37,386
පැරණි කාලය වෙනුවෙන් සහ, ඔබ දන්නවා,

1458
01:12:37,419 --> 01:12:40,489
මුළු පවුලම එතන ඉන්නවා, මෙල්, සාෂා.

1459
01:12:40,522 --> 01:12:42,057
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්

1460
01:12:43,092 --> 01:12:44,993
සැමරීමට උත්සාහ කරන්න

1461
01:12:45,027 --> 01:12:46,095
අපට තිබූ දේ.

1462
01:12:47,429 --> 01:12:48,897
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1463
01:12:48,931 --> 01:12:50,966
ඔව්, එය නියමයි, නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

1464
01:12:50,999 --> 01:12:55,037
ඔව්. අපිට වෙලාවක් ලැබේවි
අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1465
01:12:58,307 --> 01:13:00,376
- ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1466
01:13:00,409 --> 01:13:03,979
නෑ නෑ ඔක්කොම හොඳයි.

1467
01:13:04,012 --> 01:13:05,114
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා වගේ,

1468
01:13:06,515 --> 01:13:09,518
කිසිවක් පරිපූර්ණ නැත, හරිද?

1469
01:13:32,708 --> 01:13:34,109
How could I help you, guys?

1470
01:13:34,143 --> 01:13:35,310
I'm Detective John Simmons.

1471
01:13:35,344 --> 01:13:36,612
මම රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩෲස්.

1472
01:13:36,645 --> 01:13:38,022
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1473
01:13:38,046 --> 01:13:39,815
ඩාර්නෙල් සිම්ප්සන් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

1474
01:13:39,848 --> 01:13:42,251
සිම්සන්? ඔව් ඇත්තටම තියෙනවා.

1475
01:13:42,284 --> 01:13:44,353
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?

1476
01:13:44,386 --> 01:13:45,764
භයානක අමුතු දෙයක් නැත.

1477
01:13:45,788 --> 01:13:47,790
He came in about three or four hours ago,

1478
01:13:47,823 --> 01:13:49,525
ඔහුගේ කාමරය සඳහා සියලු මුදල් ගෙවා,

1479
01:13:49,558 --> 01:13:52,294
and went in there for
a while, came back out.

1480
01:13:52,327 --> 01:13:53,729
එයා තාම චෙක් අවුට් කරලත් නෑ.

1481
01:13:53,762 --> 01:13:55,864
අපිට ඒ කාමරයට යන්න ඕන සර්.

1482
01:13:55,898 --> 01:13:58,100
I can't... oh, man. අයි
cannot give you access

1483
01:13:58,133 --> 01:13:59,234
පෙනෙන විදිහට එම කාමරයට

1484
01:13:59,268 --> 01:14:00,903
ඒක අපේ ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධයි.

1485
01:14:00,936 --> 01:14:03,572
යාලුවනේ මට ගෙනත් දුන්නොත්
warrant, I can let you in.

1486
01:14:03,605 --> 01:14:05,774
Look, I appreciate that you take your job

1487
01:14:05,808 --> 01:14:07,910
so seriously, but I can arrest you

1488
01:14:07,943 --> 01:14:10,379
ඔබට සෛලයක කාලය ගත කළ හැකිය

1489
01:14:10,412 --> 01:14:12,047
or you can let us in that room,

1490
01:14:12,080 --> 01:14:14,183
ඔබ ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
lovely minimum-wage job

1491
01:14:14,216 --> 01:14:15,818
that you care so much about.

1492
01:14:15,851 --> 01:14:19,054
කමක් නැහැ. Look, room service
කලින් ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කළා

1493
01:14:19,087 --> 01:14:20,155
ඔව්හු මෙය සොයා ගත්හ.

1494
01:14:25,661 --> 01:14:28,163
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා බැලුවේ නැහැ කියලා.

1495
01:14:33,368 --> 01:14:34,646
I don't know if this guy's getting sloppy

1496
01:14:34,670 --> 01:14:36,071
or he wants us to find him.

1497
01:14:36,104 --> 01:14:37,649
He's way too smart.
There's gotta be a reason

1498
01:14:37,673 --> 01:14:39,007
why he left it behind.

1499
01:14:39,041 --> 01:14:40,485
Plus, we don't know who this woman is.

1500
01:14:40,509 --> 01:14:42,411
It could take days to find her.

1501
01:14:42,444 --> 01:14:44,213
අපි දැන් පටන් ගනිමු. I want facial recognition

1502
01:14:44,246 --> 01:14:45,948
- දැන් එය මත.
- අපි යමු.

1503
01:15:34,363 --> 01:15:35,697
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1504
01:15:36,532 --> 01:15:38,100
ආයෙත් අවුරුද්දේ ඒ වෙලාව නේද?

1505
01:15:38,133 --> 01:15:39,401
හොඳයි, චීස් උගුල්,

1506
01:15:39,434 --> 01:15:40,836
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ කරන්නේ නැහැ.

1507
01:15:40,869 --> 01:15:43,105
I'm so embarrassed having a rat problem.

1508
01:15:43,138 --> 01:15:44,573
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම පිරිසිදුයි.

1509
01:15:44,606 --> 01:15:45,774
එය ප්‍රදේශයයි.

1510
01:15:45,807 --> 01:15:47,118
- අපි හැමෝටම ඒවා ලැබුණා.
- හ්ම්.

1511
01:15:47,142 --> 01:15:48,810
Around this time of year, it gets worse.

1512
01:15:48,844 --> 01:15:50,154
- ඇත්තටම?
- මට වෙලාවක් නැහැ

1513
01:15:50,178 --> 01:15:51,289
to take care of them myself,

1514
01:15:51,313 --> 01:15:52,490
so I just call my brother, Gus.

1515
01:15:52,514 --> 01:15:53,815
- ඔව්.
- ඔහු විනාශ කරන්නෙක්.

1516
01:15:53,849 --> 01:15:55,450
I can give you his number

1517
01:15:55,484 --> 01:15:57,019
- if you want.
- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

1518
01:15:57,052 --> 01:16:00,122
මම එක්තරා ආකාරයක, ආහ්,
එය ඔබම කරන්න වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

1519
01:16:00,155 --> 01:16:02,491
මට ඒකට තරහක් නෑ.
ඔබ රිසිට්පතක් කැමතිද?

1520
01:16:02,524 --> 01:16:05,060
- නෑ, මම හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

1521
01:16:05,093 --> 01:16:06,595
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1522
01:16:06,628 --> 01:16:07,705
- එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
- ඒක අගය කරනවා.

1523
01:16:07,729 --> 01:16:08,997
ආහ්-හ්ම්.

1524
01:16:15,771 --> 01:16:17,239
හේයි.

1525
01:16:19,041 --> 01:16:21,176
- හේයි, හේයි.
- පුදුමය!

1526
01:16:21,209 --> 01:16:23,011
අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.

1527
01:16:23,045 --> 01:16:24,489
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- Hey,

1528
01:16:24,513 --> 01:16:25,881
මට ඕන උනේ බ්‍රැඩ්ව එක්කගෙන එන්න.

1529
01:16:25,914 --> 01:16:27,559
මම හිතුවේ අපි කිව්වා ඒක පවුලක් කියලා.

1530
01:16:27,583 --> 01:16:29,151
බ්රැඩ්ගේ පවුල.

1531
01:16:29,184 --> 01:16:30,018
- හරි හරී.
- ඔව්.

1532
01:16:30,052 --> 01:16:31,763
- All right, come on in.
- හරි.

1533
01:16:31,787 --> 01:16:33,031
තව තියෙනවා
එහා මෙහා යාමට තරම්.

1534
01:16:33,055 --> 01:16:34,465
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දකින තුරු ඉන්න

1535
01:16:34,489 --> 01:16:36,258
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ දේ.

1536
01:16:36,291 --> 01:16:37,392
ඔහ්, වාව්.

1537
01:16:37,426 --> 01:16:39,428
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි.

1538
01:16:39,461 --> 01:16:40,662
පුදුම සුවඳයි.

1539
01:16:40,696 --> 01:16:41,973
Wait till you taste it.

1540
01:16:41,997 --> 01:16:43,832
- Where's Mom?
- Oh, Sasha and she,

1541
01:16:43,865 --> 01:16:45,376
they went to the, uh, the grocery store

1542
01:16:45,400 --> 01:16:46,778
අවසාන මොහොතේ අමුද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

1543
01:16:46,802 --> 01:16:48,136
- ඔහ්.
- They'll be back.

1544
01:16:48,170 --> 01:16:49,938
- වාඩි වෙන්න, ඔයාලා.
- කමක් නැහැ.

1545
01:16:49,972 --> 01:16:52,207
අහ්, ඇත්තටම මම යනවා
ඉතා ඉක්මනින් වැසිකිළියට.

1546
01:16:52,240 --> 01:16:53,775
- හරි හරී.
- මම ආපහු එන්නම්.

1547
01:16:53,809 --> 01:16:56,044
♪ ඔබේ පින්තූරය තැබුවේ... ♪

1548
01:16:56,078 --> 01:16:58,046
හරි. ලොකු බ්‍රැඩ්.

1549
01:16:58,080 --> 01:17:00,115
සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මිස්ටර් සිම්ප්සන්.

1550
01:17:00,148 --> 01:17:01,383
මම පනවන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1551
01:17:01,416 --> 01:17:02,851
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,

1552
01:17:02,884 --> 01:17:04,453
it would be okay if I joined.

1553
01:17:04,486 --> 01:17:06,788
ඔව්, ඔබ කළා ... ඔබ පැනවීමට අදහස් කළා.

1554
01:17:06,822 --> 01:17:09,057
මම කිව්වේ, ඔබ ආරාධනා කළා
ඔබම, නමුත් සියල්ල හොඳයි.

1555
01:17:09,091 --> 01:17:11,102
We got plenty of food here.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1556
01:17:11,126 --> 01:17:13,695
කරුණාකර ගින්න සඳහා දර සමඟ?

1557
01:17:13,729 --> 01:17:15,163
- ඔව්. ඔහ්, ෂුවර්.
- හොඳයි, සිසිල්.

1558
01:17:15,197 --> 01:17:16,708
Let's use those muscles.
තරුණයා, මාව අනුගමනය කරන්න.

1559
01:17:16,732 --> 01:17:18,266
- සමාවෙන්න.
- දැන් එන්න.

1560
01:17:18,300 --> 01:17:19,368
Yup.

1561
01:17:20,802 --> 01:17:21,913
මම මේක අගය කරනවා සර්.

1562
01:17:21,937 --> 01:17:23,338
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම කිව්වේ...

1563
01:17:23,372 --> 01:17:25,641
- මගේ පිට ඇනගත්තා...
- ඔව්.

1564
01:17:25,674 --> 01:17:27,709
මේ හැම දෙයක්ම කරන්නේ සාප්පු සවාරි.

1565
01:17:27,743 --> 01:17:28,953
සමහරවිට... ඒක එතනම ඇති

1566
01:17:28,977 --> 01:17:30,679
මඩුව අසල, දෙකක් හෝ තුනක් පමණි.

1567
01:17:30,712 --> 01:17:32,180
- හරි හරී.
- පෙති දෙකක් හෝ තුනක්.

1568
01:17:32,214 --> 01:17:33,649
තේරුම් ගත්තා ද.

1569
01:17:33,682 --> 01:17:35,417
- මඩුව ළඟ.
- ඔහ්.

1570
01:17:35,450 --> 01:17:36,890
- ඔබට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?
- Yup.

1571
01:17:37,753 --> 01:17:39,097
ඔව්, අමතර යුවලක් ගන්න.

1572
01:17:39,121 --> 01:17:40,531
- ඔව්.
- ඔන්න අපි යනවා.

1573
01:17:40,555 --> 01:17:42,057
- පහක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. හේයි.

1574
01:17:46,828 --> 01:17:48,296
කොහොමත් මම ඔයාට කවදාවත් කැමති වුනේ නෑ.

1575
01:17:57,239 --> 01:17:58,740
All righty.

1576
01:18:11,520 --> 01:18:13,755
හරි හරී.

1577
01:18:18,527 --> 01:18:20,562
ඔන්න අපි යනවා.

1578
01:18:20,595 --> 01:18:21,863
හරි හරී.

1579
01:18:32,307 --> 01:18:34,643
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

1580
01:18:37,312 --> 01:18:38,447
ඔහ්, රසවත්.

1581
01:18:39,581 --> 01:18:41,650
රසවත්.

1582
01:18:41,683 --> 01:18:44,352
රසවත්. හේයි.

1583
01:18:44,386 --> 01:18:45,620
හේයි.

1584
01:18:45,654 --> 01:18:46,955
බ්‍රැඩ් කොහෙද?

1585
01:18:46,988 --> 01:18:48,290
ඔව්, එය අමුතු දෙයක් විය.

1586
01:18:48,323 --> 01:18:50,792
මම... එයා මෙතනින් පැනලා ගියා. ඔහු සිටියේ කඩිමුඩියේය.

1587
01:18:50,826 --> 01:18:53,261
ඔහුගේ මව සමඟ පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

1588
01:18:53,295 --> 01:18:56,231
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා
ඔබව නැවත අමතනු ඇත. ඔව්.

1589
01:18:56,264 --> 01:18:57,833
- ම්ම්...
- ආ, හරි.

1590
01:18:57,866 --> 01:18:59,534
හොඳයි, එය අර්ථවත් වනු ඇත

1591
01:18:59,568 --> 01:19:01,103
ඔහුගේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

1592
01:19:02,137 --> 01:19:03,338
ඔහ්.

1593
01:19:03,371 --> 01:19:05,540
ම්, හහ්.

1594
01:19:05,574 --> 01:19:07,409
ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි

1595
01:19:07,442 --> 01:19:09,111
ඇයි එයා මට බොරු කියන්නේ.

1596
01:19:09,144 --> 01:19:11,313
මම දන්නේ එයා මෙතනින් පැනලා ගියා විතරයි.

1597
01:19:11,346 --> 01:19:13,381
ඔහු සිටියේ කඩිමුඩියේය. ඔව්.

1598
01:19:13,415 --> 01:19:15,650
ඉක්මන්, වේගවත්.

1599
01:19:15,684 --> 01:19:16,818
හරි හරී.

1600
01:19:16,852 --> 01:19:17,986
ඒ ඇත්තටම බ්‍රැඩ් වගේ නෙවෙයි

1601
01:19:18,019 --> 01:19:19,297
කිසිවක් නොකියා පිටත්ව යාමට.

1602
01:19:19,321 --> 01:19:20,932
ඔව්. හොඳයි,
ඔබ නාන කාමරයේ සිටියා,

1603
01:19:20,956 --> 01:19:24,025
ඉතින් ඔහු කිව්වා, ආහ්, එයාට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

1604
01:19:24,059 --> 01:19:26,428
- That's weird.
- Yeah, that is weird.

1605
01:19:26,461 --> 01:19:27,505
Darnell, we're back.

1606
01:19:27,529 --> 01:19:29,798
Hey, just in time.

1607
01:19:29,831 --> 01:19:31,633
මම කඩන්නේ නැහැ. I'll call his phone.

1608
01:19:31,666 --> 01:19:33,668
කමක් නැහැ.

1609
01:19:33,702 --> 01:19:35,837
කමක් නැහැ. අසුන් ගන්න.

1610
01:19:35,871 --> 01:19:38,740
ඩාර්නෙල්, මම මෙය නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
පෙනෙන තරම් හොඳ රසයක්.

1611
01:19:38,774 --> 01:19:40,275
I'm sure it does.

1612
01:19:40,308 --> 01:19:43,745
ඔහ්, මේක මට මතක් වෙන්නේ අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.

1613
01:19:43,779 --> 01:19:45,089
You remember, babe? අහ්

1614
01:19:45,113 --> 01:19:46,681
- මම කරනවා. මම කරනවා.
- Little mama

1615
01:19:46,715 --> 01:19:48,583
ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් ගැන විහිළු කළා.

1616
01:19:48,617 --> 01:19:50,051
ඇය.

1617
01:19:50,085 --> 01:19:51,553
ඔයාට ඒක මතකද, සාෂා?

1618
01:19:51,586 --> 01:19:53,155
ම්ම් ඔව්.

1619
01:19:53,188 --> 01:19:55,557
කුමක් වුවත්. මට දැන් මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

1620
01:19:57,726 --> 01:20:00,462
නැහැ! Sit your ass down.

1621
01:20:00,495 --> 01:20:02,063
මෙය පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.

1622
01:20:02,097 --> 01:20:04,599
අපිට පවුලක් වගේ ඉන්න පුළුවන් වෙන්න වාඩි වෙන්න.

1623
01:20:04,633 --> 01:20:06,802
ඔයාගෙ අමන ආකල්ප මට එපා වෙලා,

1624
01:20:06,835 --> 01:20:08,069
you little asshole.

1625
01:20:08,103 --> 01:20:09,905
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන බව සිතන්න.

1626
01:20:09,938 --> 01:20:11,339
You ain't my daddy.

1627
01:20:11,373 --> 01:20:13,708
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මට පුළුවන් ...

1628
01:20:13,742 --> 01:20:14,776
- ඔව්.
- ඔබට අමතන්න

1629
01:20:14,810 --> 01:20:16,077
when dinner's ready.

1630
01:20:20,816 --> 01:20:22,317
හ්ම්. හරි හරී.

1631
01:20:22,350 --> 01:20:24,386
ඩාර්නෙල්, ඔබ ඇත්තටම ඔබ අභිබවා ගොස් ඇත.

1632
01:20:24,419 --> 01:20:25,720
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1633
01:20:25,754 --> 01:20:27,064
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ හැමදේම කළා කියලා.

1634
01:20:27,088 --> 01:20:28,199
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය. එය කිසිවක් නොවීය.

1635
01:20:28,223 --> 01:20:29,463
මම හිතුවේ ඒක වැදගත් කියලා විතරයි

1636
01:20:29,491 --> 01:20:30,892
අවසන් ආහාර වේලක් ගැනීමට

1637
01:20:30,926 --> 01:20:33,061
කලින්, අහ්, මම යන්න කලින්.

1638
01:20:34,696 --> 01:20:36,865
ඔබ යන්නට පෙර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1639
01:20:36,898 --> 01:20:39,267
අනේ අම්මා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

1640
01:20:39,301 --> 01:20:41,579
- No. What's going on, Mom?
- ඔයාට... ඔයාට ඕනද?

1641
01:20:41,603 --> 01:20:42,637
මට කියන්න මොකක්ද?

1642
01:20:42,671 --> 01:20:43,872
ඩාර්නෙල් සහ මම තීරණය කළා

1643
01:20:43,905 --> 01:20:45,240
අපි විවේකයක් ගන්නවා කියලා.

1644
01:20:45,273 --> 01:20:46,908
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවා ද?

1645
01:20:46,942 --> 01:20:48,677
ඔක්කොම දේවල් දුන්නා විතරයි

1646
01:20:48,710 --> 01:20:50,278
එය අප අතර සිදුවී ඇත,

1647
01:20:50,312 --> 01:20:52,447
වගේ, අපි හිතුවා ඒක හොඳම දේ කියලා

1648
01:20:52,480 --> 01:20:53,548
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

1649
01:20:54,616 --> 01:20:57,485
අනේ මන්දා. ඒක එහෙමයි
දුකයි. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1650
01:20:57,519 --> 01:20:59,797
අපට ඔබව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
guys in all of our drama, right?

1651
01:20:59,821 --> 01:21:01,189
- ඔව්. ඔව්.
- ආහ්-හ්ම්.

1652
01:21:01,223 --> 01:21:02,057
හොඳයි කිව්වා.

1653
01:21:02,090 --> 01:21:04,759
අහ්, නමුත් නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි.

1654
01:21:04,793 --> 01:21:07,729
මෙය අවසන් වරට ලැබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා

1655
01:21:07,762 --> 01:21:10,432
පවුලේ සමුගැනීමේ රාත්‍රී ආහාරය, ඉතින් ...

1656
01:21:12,167 --> 01:21:15,971
වාව්. අම්මෝ ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.

1657
01:21:16,004 --> 01:21:19,507
අහ්, හොඳයි, තාත්තා

1658
01:21:19,541 --> 01:21:21,743
ඔබ සැමවිටම මගේ පොතේ හොඳයි.

1659
01:21:21,776 --> 01:21:23,378
හොඳයි, මම එය අගය කරමි, ආදරණීය.

1660
01:21:23,411 --> 01:21:25,413
හරි හරී. මේ සප්පායම් කරන දේවල් ඔක්කොම නවත්තමු.

1661
01:21:25,447 --> 01:21:27,382
It's time to eat. ඔව්. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1662
01:21:27,415 --> 01:21:28,993
- හරි හරී. We got lamb chops.
- ඔහ්, එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1663
01:21:29,017 --> 01:21:30,819
ඒක තමයි මෙල්ගෙ ආසම.

1664
01:21:30,852 --> 01:21:33,555
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා,
uh, crab mac and cheese.

1665
01:21:33,588 --> 01:21:34,789
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
- ආහ්-හ්ම්.

1666
01:21:34,823 --> 01:21:37,259
සාෂා මට වෛර කළත්,

1667
01:21:37,292 --> 01:21:39,995
මම ඇය වෙනුවෙන් හරක් මස් ටිකක් සූදානම් කළා.

1668
01:21:40,829 --> 01:21:41,997
- ඔව්.
- ආව්. ඔබට තිබුණේ නැහැ

1669
01:21:42,030 --> 01:21:43,498
to do all of this.

1670
01:21:44,799 --> 01:21:46,301
Actually I did.

1671
01:21:51,773 --> 01:21:53,708
- හරි හරී. We got a match.
- ආහ්-හ්ම්. ආහ්-හ්ම්.

1672
01:21:53,742 --> 01:21:55,877
ඇගේ නම ආසියා
ඩික්සන්. ඇයගේ ලියාපදිංචි ලිපිනය

1673
01:21:55,911 --> 01:21:57,512
5526 පෝටර් වීදිය වේ.

1674
01:21:57,545 --> 01:21:58,923
- ඒක මෙතනින් කොච්චර දුරද?
- එය විනාඩි 20 යි.

1675
01:21:58,947 --> 01:21:59,991
- කමක් නැහැ. අපි යමු.
- යාලුවනේ ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1676
01:22:00,015 --> 01:22:01,283
නැහැ, අපි හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1677
01:22:15,497 --> 01:22:17,198
හේයි, ඔබ ටිම් මිනිසා වෙත ළඟා වී ඇත.

1678
01:22:17,232 --> 01:22:19,534
පණිවිඩයක් තියන්න.

1679
01:22:19,567 --> 01:22:21,479
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද? මම තියෙනවා
ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත

1680
01:22:21,503 --> 01:22:23,004
for the past day.

1681
01:22:23,038 --> 01:22:24,706
ඔයාට හරි ද? මට නැවත අමතන්න.

1682
01:22:33,615 --> 01:22:35,617
හේයි, සාෂ්, මොකද වෙන්නේ?

1683
01:22:35,650 --> 01:22:37,052
හේයි, බ්‍රෙට් මාමා.

1684
01:22:37,085 --> 01:22:38,687
Can you please do me a favor?

1685
01:22:38,720 --> 01:22:40,588
අනුග්රහය මත රඳා පවතී.

1686
01:22:40,622 --> 01:22:43,024
ඔයාට පුළුවන්ද එයා ළඟින් යන්න
නිවසට ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න?

1687
01:22:43,058 --> 01:22:44,893
මට අවශ්‍ය ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

1688
01:22:44,926 --> 01:22:46,494
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

1689
01:22:47,429 --> 01:22:50,065
Uh, you might have the perfect timing

1690
01:22:50,098 --> 01:22:54,569
මොකද මම වගේ
five minutes from there.

1691
01:22:54,602 --> 01:22:56,037
ඔයාට ස්තූතියි.

1692
01:22:56,071 --> 01:22:58,406
ඔයාට තේරුණා පැටියෝ.

1693
01:23:00,842 --> 01:23:02,344
හරි හරී.

1694
01:23:02,377 --> 01:23:03,878
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

1695
01:23:03,912 --> 01:23:08,350
සාෂා, රෑ කෑමට වෙලාව.

1696
01:23:08,383 --> 01:23:10,118
මෙන්න ඇය.

1697
01:23:48,823 --> 01:23:50,325
යෝ, ටිම්?

1698
01:23:54,095 --> 01:23:55,697
යෝ, ටිම්, මේ මම, සහෝදරයා.

1699
01:23:59,067 --> 01:24:00,435
Yo, Tim.

1700
01:24:07,475 --> 01:24:08,810
යෝ, ටිම්!

1701
01:24:08,843 --> 01:24:10,445
ටිම්, ටිම්!

1702
01:24:10,478 --> 01:24:11,746
මම සූදානම් කර ඇත

1703
01:24:11,780 --> 01:24:15,016
ඉතා විශේෂ කෑම වර්ග තුනක්

1704
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
මගේ විශේෂ කාන්තාවන් තිදෙනා සඳහා.

1705
01:24:16,918 --> 01:24:18,753
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, ඩාර්නෙල්.

1706
01:24:18,787 --> 01:24:20,121
ස්තූතියි, තාත්තා.

1707
01:24:20,155 --> 01:24:21,456
ඔයාට ස්තූතියි.

1708
01:24:43,778 --> 01:24:45,346
ඒවා තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

1709
01:24:46,247 --> 01:24:48,183
අඩුම තරමින් එය එතරම් නරක නැත.

1710
01:24:49,050 --> 01:24:50,418
නැත්නම් නරකයි.

1711
01:24:56,024 --> 01:24:57,959
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- හායි, මම රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩෲස්

1712
01:24:57,992 --> 01:24:59,761
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක සිමන්ස්.

1713
01:24:59,794 --> 01:25:02,730
අපි ආසියාව සොයනවා
ඩික්සන්. ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

1714
01:25:03,798 --> 01:25:05,700
නැහැ, ඇය මාස කිහිපයකට පෙර පදිංචියට ගියා.

1715
01:25:05,733 --> 01:25:08,670
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද
හෝ යොමු කිරීමේ ලිපිනයක්ද?

1716
01:25:08,703 --> 01:25:10,805
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

1717
01:25:10,839 --> 01:25:12,307
ස්තුතියි නෝනා.

1718
01:25:15,276 --> 01:25:16,678
හොඳයි, එය මාරාන්තික අවසානයක් විය.

1719
01:25:16,711 --> 01:25:19,280
ඔව්, අපිට ලැබුනේ නම, ලිපිනය වැරදියි. අපොයි.

1720
01:25:19,314 --> 01:25:21,783
හොඳයි, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
නැවතුම්පොළ සහ දිගටම බලන්න.

1721
01:25:21,816 --> 01:25:23,218
අපි සමීපයි.

1722
01:25:25,954 --> 01:25:27,222
John.

1723
01:25:28,123 --> 01:25:30,525
- ඇත්තටම? ඔහ්. අතරමඟ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1724
01:25:30,558 --> 01:25:32,594
Apparently, uh, the
අපේ ආසියා ඩික්සන්ගේ හිටපු සැමියා

1725
01:25:32,627 --> 01:25:34,195
මිය ගොස් ඇත.

1726
01:25:34,229 --> 01:25:36,131
මේක ගන්න, එයාගේ අයියා එයාව හොයාගත්තා.

1727
01:25:36,164 --> 01:25:38,433
බිංගෝ. අපි එයාව ගත්තා.

1728
01:25:39,501 --> 01:25:41,636
අපි කන්න කලින්, මට පුළුවන්ද ... මට කියන්න පුළුවන්ද?

1729
01:25:41,669 --> 01:25:43,505
- something real quick?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

1730
01:25:43,538 --> 01:25:45,073
ඔව්.

1731
01:25:45,106 --> 01:25:46,641
හරි හරී. I've had an amazing time

1732
01:25:46,674 --> 01:25:48,143
ඔබ තිදෙනා සමඟ.

1733
01:25:48,176 --> 01:25:49,444
අම්මෝ.

1734
01:25:51,646 --> 01:25:53,781
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක, නමුත් මට කවදාවත් එය නොතිබුණි

1735
01:25:53,815 --> 01:25:55,683
මගේම සැබෑ පවුලක්.

1736
01:25:55,717 --> 01:25:59,587
එබැවින් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
මම නිර්මාණය කරන්න උත්සාහ කළා

1737
01:25:59,621 --> 01:26:02,857
පවුලක මගේම පරිපූර්ණ අනුවාදය.

1738
01:26:02,891 --> 01:26:05,827
නමුත් ආසියාව හරහා සහ ඔබ සැමට,

1739
01:26:05,860 --> 01:26:08,730
ඇය මට එය උගන්වා ඇත
සමහර විට දේවල් සිදු නොවේ,

1740
01:26:08,763 --> 01:26:11,366
අහ්, ඔවුන් සිටින ආකාරය
විය යුතු අතර, එය කමක් නැත.

1741
01:26:12,200 --> 01:26:14,002
You can still have love and family,

1742
01:26:14,035 --> 01:26:17,605
සහ එය පරිපූර්ණ නොවූවත්.

1743
01:26:18,473 --> 01:26:19,908
- ඉතින් ස්තූතියි.
- ඔහ්.

1744
01:26:20,742 --> 01:26:23,044
- කමක් නැහැ. අපි කමු.
- අපි කමු.

1745
01:26:28,583 --> 01:26:31,119
- හේයි, බ්‍රෙට්.
- හේයි, ආසියා.

1746
01:26:31,152 --> 01:26:33,588
- අම්මෝ, ටිම් මැරිලා.
- කුමක් ද?

1747
01:26:33,621 --> 01:26:35,666
ඔව්. සාෂා මට කිව්වා
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට එන්න, මම එසේ කළෙමි.

1748
01:26:35,690 --> 01:26:38,793
මම... බලන්න, බෙල්ල කැඩිලා ඉන්න එයාව මට හම්බුනා.

1749
01:26:38,826 --> 01:26:40,128
නැත.

1750
01:26:40,161 --> 01:26:41,372
- ආසියාව, මොකද වෙන්නේ?
- නැහැ.

1751
01:26:41,396 --> 01:26:42,864
- අම්මේ, මොකක්ද අවුල.
- ඔව්.

1752
01:26:48,002 --> 01:26:49,704
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

1753
01:26:49,737 --> 01:26:50,838
කුමක් ද?

1754
01:26:51,739 --> 01:26:54,275
කුමක් ද? තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු හොඳින්ද?

1755
01:26:56,744 --> 01:26:58,179
නැහැ, ඔහු ගිහින්.

1756
01:26:58,213 --> 01:26:59,948
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1757
01:26:59,981 --> 01:27:01,216
නැත.

1758
01:27:01,249 --> 01:27:02,359
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහු ගිහින්.

1759
01:27:02,383 --> 01:27:03,585
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1760
01:27:03,618 --> 01:27:06,120
- No, Mom.
- No, not Dad.

1761
01:27:06,154 --> 01:27:07,989
ඉන්න, ඉන්න. Let's just... okay.

1762
01:27:08,022 --> 01:27:09,857
අපි නිකන් කමු. Can we eat?

1763
01:27:09,891 --> 01:27:12,293
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත.

1764
01:27:12,327 --> 01:27:14,495
කට වහගන්න, ලියොන්. මට මේක ලැබුණා.

1765
01:27:14,529 --> 01:27:17,198
හරි හරී. මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

1766
01:27:17,232 --> 01:27:19,734
Darnell, who is Leon?

1767
01:27:19,767 --> 01:27:22,337
කට වහගනින් ආසියාව!

1768
01:27:22,370 --> 01:27:26,040
ඔබ නිතරම මගෙන් ප්‍රශ්න කරන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි.

1769
01:27:26,074 --> 01:27:27,308
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1770
01:27:27,342 --> 01:27:28,619
ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

1771
01:27:28,643 --> 01:27:30,020
- කුමක් ද?
- ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා

1772
01:27:30,044 --> 01:27:32,213
මාව රවට්ටලා බේරෙන්නද?

1773
01:27:33,848 --> 01:27:35,850
ඩාර්නෙල් ඒක නවත්තන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.

1774
01:27:36,684 --> 01:27:38,519
ඩාර්නෙල් කවුද? ඩාර්නෙල් කවුද?

1775
01:27:38,553 --> 01:27:39,787
- එය අමතක කරන්න.
- හහ්?

1776
01:27:39,821 --> 01:27:40,855
මේක හරිම අවුල් සහගතයි.

1777
01:27:40,888 --> 01:27:42,690
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

1778
01:27:42,724 --> 01:27:44,959
You, pretty boy.

1779
01:27:44,993 --> 01:27:46,361
ඩම්බ්ඈස්.

1780
01:27:46,394 --> 01:27:49,364
ඩාර්නෙල්. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

1781
01:27:49,397 --> 01:27:51,108
- මොකක්ද වෙන්නේ.
- මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

1782
01:27:51,132 --> 01:27:52,176
- හරි හරී.
- මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

1783
01:27:52,200 --> 01:27:53,501
ඒක නෙවෙයි... විහිළුවක් නෙවෙයි.

1784
01:27:53,534 --> 01:27:54,936
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

1785
01:27:54,969 --> 01:27:56,004
ඔයා අපිව බය කරනවා.

1786
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
බලන්න, මම උත්සාහ කළා.

1787
01:27:57,772 --> 01:28:00,675
මම පරිපූර්ණ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වීමට උත්සාහ කළා.

1788
01:28:00,708 --> 01:28:02,277
මම පරිපූර්ණ පියා වීමට උත්සාහ කළෙමි,

1789
01:28:02,310 --> 01:28:05,380
නමුත් ඔබේ මුරණ්ඩු අම්මා

1790
01:28:05,413 --> 01:28:07,282
ගොස් ඇගේ හිටපු සැමියා සිප ගැනීමට සිදු විය

1791
01:28:07,315 --> 01:28:09,384
මට තාත්තා ඕන.

1792
01:28:09,417 --> 01:28:10,885
ඒ නිසා මට එයාව බලාගන්න සිද්ධ වුණා.

1793
01:28:10,918 --> 01:28:13,054
ඔයා අපේ තාත්තව මැරුවද?

1794
01:28:13,087 --> 01:28:16,424
ඔව් මම ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.

1795
01:28:16,457 --> 01:28:18,626
මම කළා. ඒ වගේම මම මැරුවා

1796
01:28:18,660 --> 01:28:20,828
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මැරුවා
ඔබේ කුඩා පෙම්වතාත්.

1797
01:28:20,862 --> 01:28:22,163
- නැහැ! නැහැ, නැහැ!
- ඔව්.

1798
01:28:22,196 --> 01:28:23,464
ඔවුන් සිටියේ වැරදි තැනකය

1799
01:28:23,498 --> 01:28:25,066
වැරදි වෙලාවට.

1800
01:28:25,099 --> 01:28:27,602
මිනිස්සුන්ට වෙන දේ ඔබ දන්නවා

1801
01:28:27,635 --> 01:28:30,705
කවුද පාරේ යන්නේ, හරිද?

1802
01:28:30,738 --> 01:28:33,074
ඔවුන් මිය යනවා.

1803
01:28:36,611 --> 01:28:37,912
- ඔහ්.
- අම්මා!

1804
01:28:37,945 --> 01:28:39,647
මෙලනි, පොලිසියට කතා කරන්න.

1805
01:28:44,952 --> 01:28:46,054
බ්‍රෙට් ඩික්සන්?

1806
01:28:47,088 --> 01:28:48,323
ඔව්.

1807
01:28:48,356 --> 01:28:49,500
- ඔබේ...
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1808
01:28:49,524 --> 01:28:51,492
Your sister's Asia Dixon, correct?

1809
01:28:51,526 --> 01:28:53,561
- ඔව්. ඇයි?
- ඇය කරදරයක.

1810
01:28:53,594 --> 01:28:55,496
අපට දැන් ඔබ අපව ඇය වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

1811
01:28:55,530 --> 01:28:56,840
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය කරදරයක සිටින බවයි?

1812
01:28:56,864 --> 01:28:58,409
ඇය සිටින්නේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමූ මිනිසෙකු සමඟ ය

1813
01:28:58,433 --> 01:29:00,168
ඇය ඊළඟට එනවට අපි කැමති නැහැ.

1814
01:29:00,201 --> 01:29:02,437
මම කියන්නේ, අපට ඔබට තවත් පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිය

1815
01:29:02,470 --> 01:29:04,272
නැත්තම් නංගිව බේරගන්න යන්න.

1816
01:29:04,305 --> 01:29:05,549
- ඔබේ තේරීම.
- බලන්න, මට දැනගන්න ඕන

1817
01:29:05,573 --> 01:29:06,617
- මොකක්ද වෙන්නේ.
- දැන් 911 ඇමතුමක් ලැබුණා

1818
01:29:06,641 --> 01:29:08,576
from a 1907 Bruce Street,

1819
01:29:08,609 --> 01:29:11,346
ගැහැණු පිස්සුවක් වාර්තා කළේය
මිනිසා ඇගේ මව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

1820
01:29:11,379 --> 01:29:13,214
ඒ ආසියාවේ නිවසයි.

1821
01:29:13,247 --> 01:29:14,515
බලන්න, මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.

1822
01:29:14,549 --> 01:29:15,783
අපි යමු.

1823
01:29:15,817 --> 01:29:18,152
I'm gonna kill you.

1824
01:29:23,091 --> 01:29:24,959
මෙලනි.

1825
01:29:26,994 --> 01:29:28,529
මෙලනි.

1826
01:29:30,231 --> 01:29:31,899
මෙලනි.

1827
01:29:34,068 --> 01:29:36,070
මෙල්, එන්න. එලියට එන්න.

1828
01:29:39,674 --> 01:29:42,143
I don't even wanna do this.
මම කිව්වේ ඔයා මගේ ප්‍රියතමයා.

1829
01:29:42,176 --> 01:29:44,946
අහන්න, ඔබ මගේ ආදරණීය දියණියයි

1830
01:29:44,979 --> 01:29:48,149
of everybody

1831
01:29:48,182 --> 01:29:51,018
'මොකද, අහ්, අඩුම තරමේ ඔයා මට සැලකුවා

1832
01:29:51,052 --> 01:29:52,687
පියෙක් වගේ.

1833
01:29:55,323 --> 01:29:56,424
නියම පියෙක්.

1834
01:29:56,457 --> 01:29:58,126
ඒ වගේම මම ඒක අගය කළා.

1835
01:29:59,394 --> 01:30:01,796
සාෂා වගේ නෙවෙයි.

1836
01:30:03,464 --> 01:30:06,267
එහෙම බැල්ලියෙක්. ඇය අවට නොඑනු ඇත.

1837
01:30:06,300 --> 01:30:07,668
මම උත්සාහ කළා.

1838
01:30:09,170 --> 01:30:11,239
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට සිදු විය, අහ් ...

1839
01:30:26,220 --> 01:30:27,822
ඔහ්.

1840
01:30:27,855 --> 01:30:29,590
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1841
01:30:30,892 --> 01:30:32,894
අහ්-ආහ්. Uh-uh.

1842
01:30:34,429 --> 01:30:37,198
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1843
01:30:37,231 --> 01:30:39,634
නවත්වන්න, මෙල්, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1844
01:30:52,413 --> 01:30:53,714
අපොයි නෑ.

1845
01:30:55,216 --> 01:30:56,617
බබා.

1846
01:30:56,651 --> 01:30:57,985
- අම්මා.
- බබා.

1847
01:30:58,019 --> 01:30:59,587
ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.

1848
01:30:59,620 --> 01:31:01,556
ඒකට කමක් නැහැ.

1849
01:31:01,589 --> 01:31:03,024
- අම්මා.
- ඔයා හොඳින්.

1850
01:31:08,930 --> 01:31:10,765
අපි සැකකරුවෙක් හොයනවා. ඔහු පයින්.

1851
01:31:10,798 --> 01:31:12,333
පෙනෙන විදිහට ඔහු නිවසේ නැත.

1852
01:31:12,366 --> 01:31:13,968
ඔව්.

1853
01:31:14,001 --> 01:31:16,671
අපි යා යුතුයි. අපි යමු. අපි මේක හසුරුවන්න බලමු.

1854
01:31:21,008 --> 01:31:22,577
හේයි, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, අහ්, ජෝන් සිමන්ස්.

1855
01:31:22,610 --> 01:31:24,045
මේ ඉන්නේ Detective Andrews.

1856
01:31:24,078 --> 01:31:25,179
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?

1857
01:31:25,213 --> 01:31:26,247
ඔව්.

1858
01:31:26,280 --> 01:31:27,815
අනික එයා මැරිලා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

1859
01:31:29,617 --> 01:31:31,619
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

1860
01:31:31,652 --> 01:31:33,588
එය ලේ ගොඩක් විය
සහ මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ...

1861
01:31:33,621 --> 01:31:35,389
ඔයා හිතුවද එයා මැරිලා කියලා.

1862
01:31:35,423 --> 01:31:36,891
ඒත් ඔයා බලන්න බැලුවේ නැද්ද?

1863
01:31:37,725 --> 01:31:39,827
නෑ මට මගේ කෙල්ලෝ හම්බුනා

1864
01:31:39,861 --> 01:31:41,662
මම මගුලෙන් එලියට ආවා.

1865
01:31:41,696 --> 01:31:44,332
මගේ මුල් ප්‍රතිචාරය නම් මට සමාවෙන්න
ඒ මිනිසා පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ

1866
01:31:44,365 --> 01:31:47,301
මම වෙඩි තියලා තියෙන්නේ එයා මැරිලා කියලා තහවුරු කරගන්න කියලා.

1867
01:31:47,335 --> 01:31:49,303
කමක් නැහැ. අහ්, ඔක්කොම හොඳයි.

1868
01:31:49,337 --> 01:31:52,039
අපි මුළු නිවසම පරීක්ෂා කළා පමණි

1869
01:31:52,073 --> 01:31:53,841
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

1870
01:31:56,677 --> 01:31:58,145
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1871
01:31:58,179 --> 01:31:59,890
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
අපේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න

1872
01:31:59,914 --> 01:32:03,651
කලින් මේ යක්ෂයාව හොයාගන්න
ඔහු තවත් කෙනෙකුට රිදවයි.

1873
01:32:28,376 --> 01:32:30,244
හ්ම්. තාත්තේ මේ කෑම හොඳයි.

1874
01:32:30,278 --> 01:32:32,613
ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1875
01:32:32,647 --> 01:32:34,582
ඒකට කමක් නැහැ. පීසා වඩා හොඳ වනු ඇත.

1876
01:32:34,615 --> 01:32:37,318
හේයි, ඔබේ පියාට කරුණාවන්ත වන්න.

1877
01:32:38,486 --> 01:32:40,187
සුළු පියා.

1878
01:32:40,221 --> 01:32:41,789
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1879
01:32:44,292 --> 01:32:46,460
මට සමාවෙන්න, ජෝවන්.

1880
01:32:46,494 --> 01:32:49,430
ඔයා දන්නවද යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයි.

1881
01:32:49,463 --> 01:32:51,699
ආහාරය පරිපූර්ණයි.

1882
01:32:53,401 --> 01:32:54,969
කමක් නෑ ලින්ඩා.

1883
01:32:56,137 --> 01:32:58,005
පරිපූර්ණ කියලා දෙයක් නැහැ.

1884
01:32:59,840 --> 01:33:01,008
කෑම කන්න.

1885
01:33:04,278 --> 01:33:06,347
හ්ම්. මේක හොඳයි.

1886
01:33:12,620 --> 01:33:15,656
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

1887
01:33:15,690 --> 01:33:19,627
♪ මේ වගේ කාලයක් එනකල් බලාගෙන හිටියා

1888
01:33:20,628 --> 01:33:24,465
♪ වැස්ස පහව යන විට ♪

1889
01:33:24,498 --> 01:33:26,601
♪ හිරු එළියට එනවා ♪

1890
01:33:26,634 --> 01:33:28,769
♪ එය මා මත බබළයි

1891
01:33:28,803 --> 01:33:30,805
♪ සතුටින් සිටීමට ♪

1892
01:33:30,838 --> 01:33:33,140
♪ ඔබ වෙනුවෙන් සිනහවක් ♪

1893
01:33:33,174 --> 01:33:35,242
♪ මට සිනහවක් ♪

1894
01:33:37,645 --> 01:33:39,580
♪ අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

1895
01:33:39,614 --> 01:33:41,616
♪ ඔබට සතුටුයි ♪

1896
01:33:41,649 --> 01:33:43,784
♪ මට සතුටුයි ♪

1897
01:33:43,818 --> 01:33:47,321
♪ අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

1898
01:33:47,355 --> 01:33:53,227
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1899
01:33:55,830 --> 01:34:01,335
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1900
01:34:04,405 --> 01:34:10,077
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1901
01:34:12,880 --> 01:34:18,452
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1902
01:34:25,726 --> 01:34:28,796
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

1903
01:34:28,829 --> 01:34:32,833
♪ මේ වගේ කාලයක් එනකල් බලාගෙන හිටියා

1904
01:34:33,668 --> 01:34:37,371
♪ වැස්ස පහව යන විට ♪

1905
01:34:37,405 --> 01:34:39,573
♪ හිරු එළියට එනවා ♪

1906
01:34:39,607 --> 01:34:41,776
♪ මා මත බැබළෙයි

1907
01:34:41,809 --> 01:34:43,778
♪ සතුටින් සිටීමට ♪

1908
01:34:43,811 --> 01:34:45,880
♪ ඔබ වෙනුවෙන් සිනහවක් ♪

1909
01:34:45,913 --> 01:34:48,749
♪ මට සිනහවක් ♪

1910
01:34:50,451 --> 01:34:52,586
♪ අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

1911
01:34:52,620 --> 01:34:54,488
♪ ඔබට සතුටුයි ♪

1912
01:34:54,522 --> 01:34:56,757
♪ මට සතුටුයි ♪

1913
01:34:56,791 --> 01:35:00,027
♪ අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්

1914
01:35:00,061 --> 01:35:06,033
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1915
01:35:08,669 --> 01:35:14,175
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1916
01:35:17,011 --> 01:35:22,883
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪

1917
01:35:25,586 --> 01:35:31,425
♪ ඔහ්, සතුටුයි ♪




